Traduction de «uit de tijd van wilhelm » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de tijd van Wilhelm (ook wel Gründerzeit genoemd), zodat u de charme van het historische Dresden van dichtbij kunt beleven.
Es befindet sich in einem restaurierten Gebäude aus der Gründerzeit, in dem Sie hautnah den Charme des historischen Dresden erleben.

De historische kuurtuinen en het theater vindt u in het kuuroord uit de tijd van keizer Wilhelm.
Zudem erwartet Sie in diesem wilhelminischen Kurort ein historischer Kurpark mit einem Theater.

Geniet van diverse vernieuwende gerechten uit de Andes, een mengeling van traditionele ingrediënten uit de tijd van de Inca's en de laatste snufjes op kookgebied.
Schlemmen Sie eine Auswahl von Gerichten der Neo-Anden-Küche, die Zutaten aus der Inka-Zeit mit modernen Kochtechniken kombiniert.

Het Vintage Design Hotel Sax is ingericht met originele meubels uit deze periode, ontworpen door vooraanstaande ontwerpers uit die tijd, zoals Panton, Colani, Saarinen en Eames.
Im Vintage Design Hotel Sax finden Sie Originalmöbel von den angesagtesten Designern dieser Zeiten wie Panton, Colani, Saarinen, Eames und anderen.

Het London Visitors Hotel ligt in de wijk Kensington Chelsea en bestaat uit een paar Victoriaanse huizen met veel kenmerken uit die tijd.
Das London Visitors Hotel liegt im Stadtbezirk Royal Borough of Kensington Chelsea und besteht aus 2 viktorianischen Gebäuden, die zahlreiche historische Baumerkmale bis heute bewahrt haben.

The Bird in Hand Inn is gebouwd in de 17e eeuw en heeft veel kenmerken uit die tijd behouden, waaronder muren van steen uit de Cotswolds en balkenplafonds.
Das im 17. Jahrhundert erbaute Bird in Hand Inn bewahrt bis heute viele Elemente aus dieser Zeit wie die für die Region Cotswold typischen Steinwände und Balkendecken.

Hirtshals Hotel ligt op 3 minuten rijden van het Bunker Museum, een verzameling van uitgegraven verdedigingsbunkers uit de tijd van de Tweede Wereldoorlog.
Zum Bunkermuseum Hirthals, einer Sammlung von ausgegrabenen Verteidigungsanlagen aus dem Zweiten Weltkrieg, fahren Sie mit dem Auto nur 3 Minuten vom Hirthals Hotel aus.

Deze historische residentie dateert uit dezelfde tijd als de naastgelegen Karelsbrug en is omgebouwd tot een kleinschalig bed breakfast.
Diese historische Residenz stammt aus der gleichen Zeit wie die daneben befindliche Karlsbrücke und wurde in ein kleines Bed Breakfast umgewandelt.

Het kasteel stamt uit de tijd van de legende van Koning Arthur, en staat naast een Area of ​​Outstanding Natural Beauty, in Noord-Wales.
Die aus der Zeit der Legende von König Arthur stammende Burg empfängt Sie neben einem Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit in North Wales.

In het hotel zijn originele trappen, schilderijen en kaarten van Liepaja uit die tijd te zien.
Im Inneren des Hotels sehen Sie die originalen Treppen, Gemälde und Landkarten von Liepaja aus dieser Zeit.