Traduction de «tot het eiland bozcaada » (Néerlandais → Allemand) :

Het Armagrandi Bozcaada ligt midden in het oude stadscentrum en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de vele historische bezienswaardigheden en mooie landschappen van het eiland Bozcaada.
Mitten in der Altstadt erwartet Sie das Armagrandi Hotel Bozcaada. Starten Sie hier Ihre Erkundungstouren zu den vielen historischen und landschaftlich reizvollen Sehenswürdigkeiten auf der Insel Bozcaada.

Eftelya Hotel bevindt zich op het eiland Bozcaada, op slechts 5 minuten lopen van de veerhaven Geyikli-Bozcaada.
Das Eftelya Hotel empfängt Sie auf der Insel Bozcaada, nur 5 Gehminuten vom Fährhafen Geyikli-Bozcaada entfernt.

Het Aika Hotel ligt op het eiland Bozcaada en biedt kamers met gratis WiFi en een flatscreentelevisie met satellietkanalen.
Auf der Insel Bozcaada bietet Ihnen das Aika Hotel Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Flachbild-Sat-TV.

De veerhaven van Geyikli, die een gemakkelijke toegang biedt tot het eiland Bozcaada, ligt op minder dan 2 km afstand.
Der Fährhafen Geyikli, der einfache Verbindungen zur Insel Bozcaada bietet, ist weniger als 2 km entfernt.

Het viersterrenhotel Armagrandi Bozcaada is gevestigd in een historisch gebouw op een klein, prachtig eiland voor de westkust van Turkije.
Das Armagrandi Bozcaada liegt in einem historischen Gebäude auf einer kleinen, hübschen Insel vor der türkischen Westküste.

Bertiz Hotels en Restaurants Bozcaada beschikt over een groot zwembad met een bar en is gelegen in een bos met 130 jaar oude olijfbomen. Het beschikt tevens over een eigen aanlegsteiger en ligstoelen aan de baai van Habbele.
Das Bertiz Hotels and Restaurants Bozcaada verfügt über einen großen Infinity-Pool mit einer Poolbar. Die Anlage wird von einem Hain mit 130-jährigen Olivenbäumen vom privatem Bootsanleger mit Sonnenliegen in der Bucht Habbele getrennt.

Het centrum van Bozcaada ligt op 6 km van dit huisdiervriendelijke hotel.
Das Stadtzentrum von Bozcaada liegt 6 km von diesem tierfreundlichen Hotel entfernt.

K Hotel Bozcaada ligt met 2 villa's te midden van een prachtige groene tuin op slechts 200 meter van de strnden van Ayazma en Habbele.
In einem schönen, grünen Garten mit 2 Villen wohnen Sie im K Hotel Bozcaada nur 200 m vom Ayazma-Strand und dem Habbele-Strand entfernt.

Vluchten met een watervliegtuig van Istanbul naar Bozcaada zijn beschikbaar.
Von Istanbul nach Bozcaada gelangen Sie mit einem Wasserflugzeug.

De allergievrije kamers in Bozcaada Bertiz Hotels en Restaurants zijn elk vernoemd naar de eigen stenen, houten of mozaïek muur en bieden een balkon met uitzicht op de zee, het zwembad en de tuin.
Die allergikerfreundlichen Zimmer sind jeweils nach der einzigen Stein-, Holz- oder Mosaikwand benannt und umfassen einen Balkon mit Blick auf das Meerblick, den Pool und den Garten.