Traduction de «tot de tuin liggen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over een sauna, een café en een lounge, en de Bund en de Yu-tuin liggen op slechts 15 minuten lopen van het hotel.
Das Hotel besticht mit einer Sauna sowie einem Café und einer Lounge, die zum Verweilen einladen. Der Bund und der Yu-Yuan-Garten liegen einen nur 15-minütigen Spaziergang entfernt.

In de tuin liggen tennisbanen en een beachvolleybalveld.
Tennisplätze und ein Beachvolleyballfeld erwarten Sie im Garten.

Gasten kunnen ontspannen in de bar bij het buitenbad, die te midden van een weelderige tropische tuin liggen.
Erholung und Entspannung finden Sie am hoteleigenen Außenpool mit Poolbar, der von üppigen tropischen Gärten umgeben ist.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Hasselt, zoals het Jenevermuseum en de Japanse Tuin, liggen op iets meer dan 10 minuten rijden van Bed--Breakfast Abeljano.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Hasselt wie das Gin Museum und den Japanischen Garten erreichen Sie in etwa 10 Autominuten.

De geplaveide terrassen met directe toegang tot de tuin liggen in de schaduw van houten pergola's en bieden u de nodige privacy.
Im Trikorfo Beach entspannen Sie ganz ungestört im Schatten von Holzpergolen auf den steingepflasterten Terrassen mit direktem Zugang zum Garten.

De Hala Stulecia (Jahrhunderthalle) en de aangrenzende Japanse tuin liggen op 3,5 km. Hostel Kombinat kan kaarten en gidsen verschaffen.
Von der Breslauer Jahrhunderthalle und dem angrenzenden Japanischen Garten trennen Sie 3,5 km. Das Hostel Kombinat stellt Ihnen gern Karten und Reiseführer zur Verfügung.

In de tuin liggen een terras en een kinderspeelplaats.
Im Garten erwarten Sie eine Terrasse und ein Kinderspielplatz.

Deze lichte, ruime appartementen met een tuin liggen op slechts 3 km van het meer Starnberger See. Ideale vakantieverblijven met eigen kookgelegenheid in een rustige omgeving.
Nur 3 km vom berühmten Starnberger See entfernt erwarten Sie diese hellen, geräumigen Apartments mit Garten und sind ideal für einen Selbstversorger-Urlaub in ruhiger Umgebung.

Een van de belangrijkste bezienswaardigheden van deze accommodatie zijn de zoutwaterzwembaden met een oppervlakte van 2000 m², die midden in de tropische tuin liggen. Een van deze zwembaden is verwarmd, een ander zwembad is geschikt voor kinderen.
Die wichtigsten Attraktionen dieser Anlage sind die 2000 m² großen Salzwasserpools in der Mitte des tropischen Gartens.

De van airconditioning voorziene kamers van het Lyra Resort bevinden zich in het hoofdgebouw van het hotel of in kleine huizen met 2 verdiepingen die in de mooie groene tuin liggen.
Die klimatisierten Zimmer des Lyra Resort befinden sich entweder im Hauptgebäude des Hotels oder in einem der kleinen 2-stöckigen Häuser im wunderschönen grünen Garten.