Traduction de «toegang tot de mooiste toeristische bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

Op de grens van de Jura vindt u het hotelF1 van Dole, op 5 km van het stadscentrum. Het hotel biedt u snelle toegang tot de mooiste toeristische bezienswaardigheden van de regio: de zoutvlaktes van Arc en Senans, de watervallen van de Hérisson, het bolwerk.
Am Rand des Jura bietet Ihnen das hotelF1 in Dole in 5 km Entfernung vom Stadtzentrum eine gute Anbindung an die schönsten Sehenswürdigkeiten der Region: die Salinen von Arc und Senans, die Wasserfälle des Hérisson und die Zitadelle.

Het hotelF1 Verdun ligt op 2 km afstand van het stadscentrum en biedt u toegang tot de mooiste toeristische bezienswaardigheden: de ondergrondse citadel en het Maison Braquier, dat beroemd is vanwege de heerlijke dragées die hier worden gemaakt.
Das hotelF1 Verdun in 2 km Entfernung zum Stadtzentrum ist ideal an die schönsten touristischen Attraktionen angebunden: die unterirdische Burg (Citadelle Souterraine) und die für ihre Bonbons berühmte Maison Braquier.

Het ibis budget-hotel Montélimar (voormalig Etap-hotel) ligt in de Drôme Provençale en in de 'nogahoofdstad', 3 km vanaf het centrum. De mooiste toeristische bezienswaardigheden in de regio zijn snel bereikbaar.
3 km vom Stadtzentrum in der Drôme Provençale und der Hauptstadt des Nougat gelegen, erreichen Sie vom ibis budget Montélimar (ehem. Etap Hotel) schnell die Sehenswürdigkeiten der Region.

Aan het begin van de wijnroute die u langs de wijngaarden van de Elzas voert, ligt het hotelF1 Colmar. Het hotel ligt op 3 km afstand van het stadscentrum en biedt u een snelle toegang tot de mooiste toeristische attracties van de regio, zoals het kasteel van Haut-Koenigsbourg.
Am Beginn der Elsässer Weinstraße gelegen, bietet Ihnen das hotelF1 Colmar in 3 km Entfernung zum Stadtzentrum eine gute Anbindung an die schönsten touristischen Sehenswürdigkeiten der Region, zum Beispiel zur Burg Hochkönigsburg.

Het Premier Hotel Cape Manor biedt gemakkelijk toegang tot alle grote toeristische bezienswaardigheden, zoals het V A Waterfront en de Tafelberg.
Vom Premier Hotel Cape Manor erreichen Sie bequem die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten wie die VA Waterfront und den Tafelberg.

Het ligt op 500 meter van metro- en RER-station Porte Maillot, dat rechtstreeks toegang biedt tot alle toeristische bezienswaardigheden van Parijs.
Die 500 Meter entfernte U-Bahnhaltestelle und RER-Station Porte Maillot erlaubt Ihnen einen direkten Zugang zu allen Sehenswürdigkeiten von Paris.

Het Protea Hotel Victoria Junction biedt gemakkelijke toegang tot alle belangrijke toeristische bezienswaardigheden, het conferentiecentrum van Kaapstad en het VA Waterfront.
Vom Protea Hotel Victoria Junction gelangen Sie leicht zu allen wichtigen touristischen Sehenswürdigkeiten, dem Cape Town Convention Centre und der VA Waterfront.

Het Hotel Universal Guilin is gelegen in het centrum van de stad en biedt gemakkelijk toegang tot de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden in Guilin.
Das Hotel Universal Guilin befindet sich im Stadtzentrum. Sie können von hier aus alle wichtigen touristischen Sehenswürdigkeiten in Guilin leicht erreichen.

Het prachtige ibis hotel in Oeiras, dicht bij Lissabon, Cascais en Sintra, is strategisch gesitueerd dicht bij snelwegen die gemakkelijke toegang geven tot zakelijke centra en historische en toeristische bezienswaardigheden.
Das prächtige Hotel ibis in Oeiras, in der Nähe von Lissabon, Cascais und Sintra, ist strategisch günstig in der Nähe der Autobahnen gelegen und bietet Zugang zu Geschäftszentren und historischen Sehenswürdigkeiten.

Het biedt snelle toegang tot de belangrijkste regionale toeristische bezienswaardigheden, zoals de kloven (gorges) van de Ardèche.
Es bietet schnellen Zugang zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten der Region (z. B. Ardèche-Schluchten).