Vertaling van "toch ontspannen verblijf " (Nederlands → Duits) :

De President Lodge ligt dicht bij tal van winkelcentra en casino's, en is een uitstekende uitvalsbasis voor een actief en toch ontspannen verblijf in de regio.
Mit zahlreichen Einkaufszentren und Casinos in der Nähe ist die President Lodge ein idealer Ausgangspunkt für einen aktiven und doch erholsamen Aufenthalt in der Region.

Gedurende de winter zijn de bovengenoemde diensten niet beschikbaar. Toch kunnen gasten nog steeds genieten van een aangename en ontspannen verblijf door de bevoorrechte locatie van het hotel.
Im Winter sind die oben genannten Einrichtungen nicht verfügbar, dennoch verspricht die ausgezeichnete Lage des Hotels einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.

Dit 4-sterrenhotel in Hanstedt ligt te midden van het prachtige landschap van de Lüneburger Heide en biedt toch een gemakkelijke toegang tot de A7. Het belooft een ontspannen verblijf.
Inmitten der wunderschönen Landschaft der Lüneburger Heide verspricht Ihnen das 4-Sterne-Hotel in Hanstedt einen erholsamen Aufenthalt. Die Autobahn A7 ist bequem zu erreichen.

Dit is de ideale locatie voor een ontspannen en toch gedenkwaardig verblijf in een interessante omgeving tussen het schiereiland Fischland / Darß / Zingst en de historische Hanzesteden Rostock en Stralsund.
Dementsprechend wird auf Ihre Ernährungsbedürfnisse gerne Rücksicht genommen. Dies ist der ideale Ort für einen erholsamen und doch erlebnisreichen Aufenthalt in interessanter Umgebung, zwischen der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst und den historischen Hansestädten Rostock und Stralsund.

Of je nu op reis bent voor zaken of plezier, neem toch de tijd om even te ontspannen dankzij een beautysalon, massage- en behandelingskamers, een fitnesscentrum, een sauna en een turks stoombad. Een rustgevend verblijf is dus verzekerd.
Schönheitsbehandlungen, Massage- und Behandlungsräume, Fitnessmöglichkeiten, Sauna und Dampfbad garantieren einen erholsamen und unterhaltsamen Aufenthalt, egal ob Sie auf Geschäftsreise oder im Urlaub sind.