Traduction de «thema water » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers hebben een interieur met het thema water. Er zijn natuurlijke houten meubelen en grote ramen aanwezig.
Die Zimmer im Scandic Hamburg Emporio sind vom Thema Wasser inspiriert und bieten Naturholzmöbel und großen Fenster.

Het resort heeft 5 unieke eetgelegenheden, waaronder een onderwater restaurant en een wijnkelder (thema: SEA), een Teppanyaki lounge (thema: FIRE) en een skybar die uit twee verdiepingen bestaan en boven het water ligt (thema: SKY).
Das Resort verfügt über 5 einzigartige Restaurants, darunter das Unterwasser-Restaurant und den Weinkeller im SEA, eine Teppanyaki-Lounge im FIRE und eine zweistöckige über dem Wasser gelegene SKY-Bar.

All-inclusive is inclusief een welkomstdrankje met een galadiner op zondag, een uitgebreid ontbijtbuffet, een verscheidenheid aan lekkernijen tussen 13:00 en 17:00 uur, een 5-gangendiner met streekproducten, thema-avonden, bier, wijn, koolzuurvrij water, lokale sterke drank, cocktails, koffie, thee en frisdrank.
Das All-inclusive-Paket enthält ein Begrüßungsgetränk, ein Galadinner am Sonntag und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Eine Auswahl an Delikatessen zwischen 13:00 und 17:00 Uhr, ein 5-Gänge-Menü am Abend mit Produkten aus der Region und Themenabende sind ebenfalls inklusive. Bier, Wein, stilles Wasser, regionale Spirituosen, Cocktails, Kaffee, Tee und alkoholfreie Getränke runden das Angebot ab.

Het biedt een fantastisch uitzicht over het water, gratis WiFi in de openbare ruimtes en ruime kamers met een maritiem thema.
Es bietet eine herrliche Aussicht auf das Ufer sowie kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen und geräumige, im maritimen Stil gestaltete Zimmer.

Het restaurant Te Vaka ligt aan het water en organiseert thema-avonden en culturele shows.
Direkt am Meer lädt das Restaurant Te Vaka zu einem Besuch ein. Hier werden Sie mit Themenabenden und kulturellen Darbietungen unterhalten.

Het Metterra Hotel on Whyte biedt kamers die zijn ingericht volgens de thema's vuur, aarde, lucht of water.
Im Metterra Hotel on Whyte wohnen Sie in Zimmern, die mit den Themen Feuer, Erde, Luft oder Wasser gestaltet sind.

In dit hotel in het centrum van Ludwigsburg worden de thema's lucht en water op creatieve wijze gecombineerd.
Dieses Hotel befindet sich im Zentrum von Ludwigsburg und verbindet auf kreative Weise die Themen Luft und Wasser.

Elke kamer van het A Casa Di Grazia heeft een interieur met elementen-thema: aarde, wind, water en vuur.
Erde, Wind, Wasser und Feuer: Die Gestaltung aller Zimmer im A Casa Di Grazia hat eines der Elemente zum Thema.

De waterval van het zwembad past in het regenwoud-thema en stort water op de tropische planten op het 2de zwembadniveau.
Gemäß dem Regenwaldthema ergießt sich der Wasserfall des Pools auf tropische Pflanzen auf der zweiten Poolebene.

Het is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw en ligt op slechts 2 minuten lopen van de prachtige kathedraal. Het Elements Hotel is in het voorjaar van 2013 gerenoveerd en beschikt over vier mooi afgewerkte kamers, elk met als thema een van de elementen - aarde, lucht, vuur en water.
Sie wohnen in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, nur 2 Gehminuten vom schönen Dom entfernt. Das im Frühling 2013 renovierte Elements Hotel bietet Ihnen schön eingerichtete Zimmer, in deren Gestaltung sich eines der jeweiligen Elemente - Erde, Luft, Feuer und Wasser - widerspiegelt.