Traduction de «terugkomst » (Néerlandais → Allemand) :

Bij terugkomst kunt u in het restaurant van het Altes Pfarrhaus genieten van versbereide streekgerechten.
Im hauseigenen Restaurant des Alten Pfarrhaus werden frisch zubereitete Spezialitäten der regionalen Küche serviert.

Na terugkomst na een dagje uit kunt u gebruikmaken van een ontspannende spabehandeling, een hot tub en een Turks bad.
Wenn Sie nach einem erlebnisreichen Tag zurückkehren, können Sie eine entspannende Spa-Anwendung genießen sowie in einen Whirlpool steigen und ein Türkisches Bad nehmen.

Bij terugkomst in het hotel kunt u naar het restaurant voor een heerlijke maaltijd of naar de bar van het hotel voor een verfrissend drankje.
Wenn Sie ins Hotel zurückkehren, können Sie sich im Restaurant mit köstlichen Speisen stärken oder in der Hotelbar bei einem erfrischenden Getränk verweilen.

Na terugkomst kunt u uw ski's opslaan in de bagageruimte van de hotelreceptie.
Nach der Rückkehr können Sie die Skiaufbewahrung an der Hotelrezeption benutzen.

Na terugkomst van een lange trektocht kunt u gebruikmaken van de wasservice.
Wenn Sie vom Trekking zurückkehren, profitieren Sie vom Wäscheservice.

Na een aangename dag op het strand of een tocht door de regio kunt u bij terugkomst in Pan d'Amuri genieten van een glas wijn op het dakterras.
Nach einem angenehmen Tag am Strand oder nach spannenden Erkundungstouren kommen Sie heim ins Pan d'Amuri und genießen dort ein Glas Wein auf der Dachterrasse.

U kunt hier gerechten uit de regionale keuken proeven. Bij terugkomst kunt u heerlijk ontspannen in de hot tub, de sauna of in het stoombad.
Danach laden im Hotel der Whirlpool, die Sauna oder das Dampfbad zum Entspannen ein.

Na een dag sightseeing in de Catalaanse hoofdstad kunt u bij terugkomst in het restaurant van het hotel genieten van innovatieve gerechten. Deze worden ook op het terras geserveerd, als het weer het toelaat.
Nach der Besichtigung der zahlreichen Sehenswürdigkeiten in der katalanischen Hauptstadt genießen Sie im Hotelrestaurant die Gerichte der innovativen Küche bei schönem Wetter auf der Terrasse im Freien.

Elke reis met TradeWinds Guadeloupe vindt plaats van zaterdag tot en met zaterdag met vertrek van en terugkomst op Bas du Fort Marina.
Jede Fahrt der TradeWinds Guadeloupe findet von Samstag bis Samstag statt und beginnt und endet im Yachthafen von Bas du Fort.

Het centrum van Saas-Fee ligt op slechts enkele minuten lopen, en bij terugkomst kunt u genieten van een slaapmutsje in de gezellige bar van het Berghof.
In wenigen Gehminuten erreichen Sie das Zentrum von Saas-Fee und bei Ihrer Rückkehr können Sie ein Gutenachtgetränk in der gemütlichen Bar des Berghof genießen.