Traduction de «tatami » (Néerlandais → Allemand) :

Tatami Spa is de ideale plek om tot rust te komen, met bodyscrubs, schoonheidsbehandelingen, bodywraps, massages, gezichtsverzorgende behandelingen, massage- en behandelingskamers en hand- en voetverzorging.
Das Tatami Spa bietet Erholung pur. Körperpeelings, Körperbehandlungen, Ganzkörperwickelbehandlung, Massagen, Gesichtsbehandlungen, Massage- und Behandlungsräume und Maniküre und Pediküre lassen Sie sich wie neu geboren fühlen.

De kamers zijn voorzien van airconditioning, tatami-vloeren van geweven stro en Japanse futonbedden.
Die klimatisierten Zimmer erwarten Sie mit Tatamis (Matten aus Reisstroh) und japanischen Futonbetten.

De ruime kamers zijn voorzien van een serene inrichting met papieren, schuifbare schermen, vloeren van tatami-matten en traditionele futons.
Die geräumigen Zimmer verfügen über ein klares Design mit Schiebetüren aus Papier, Tatami-Boden und traditionellen Futonbetten.

De kamers zijn gezellig en comfortabel en voorzien van tatami-vloeren en Japanse futonbedden.
Die gemütlichen Zimmer sind komfortabel mit Tatamiböden und Futonbetten eingerichtet.

De kamers zijn voorzien van tatami-vloeren en traditionele futonbedden.
Die Zimmer sind mit Tatami-Bodenmatten und japanischen Futonbetten ausgestattet.

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
Neben den modernen westlichen Zimmern bietet das Hotel auch traditionelle japanische Zimmer mit Böden aus Tatamimatten und Futonbetten.

Gasten van het Shimizu Ryokan kunnen kennismaken met slaapplaatsen in een traditionele Japanse stijl, met futonbedden op een tatami (geweven stro) vloer.
Während Ihres Aufenthalts im Shimizu Ryokan profitieren Sie von Schlafgelegenheiten im traditionellen japanischen Stil mit Futonbetten auf einem mit Tatamimatten (aus gewebtem Stroh) ausgelegten Boden.

De Junior Suite beschikt over een Japans futonbed en er liggen tatami-matten op de vloer.
Die Junior Suite ist mit einem Tatami-Boden und einem Futonbett im japanischen Stil ausgestattet.

Het beschikt over een ruime en comfortabele lounge, een tatami-terras van geweven stro en een wandkaart met actuele informatie over evenementen in Kyoto.
Freuen Sie sich auf eine geräumige und komfortable Lounge, eine mit Tatami (gewebtes Stroh) ausgelegte Terrasse sowie eine wandgroße Karte mit den neuesten Informationen rund um Veranstaltungen in Kyoto.

De kamers hebben een ingetogen elegantie met ronde vormen en zijn ingericht met Japanse tatami en luxe stoffen.
Die Zimmer bestechen durch schlichte Eleganz und geschwungene Linien. Sie sind mit japanischen Tatami und luxuriösen Stoffen eingerichtet.