Traduction de «taag » (Néerlandais → Allemand) :

Restaurant Grill D. Fernando biedt een geweldig uitzicht over Lissabon, de Taag en het kasteel S. Jorge.
Neben einer unvergleichlichen Aussicht auf Lissabon, den Tejo und das Castelo de São Jorge bietet das Restaurant Grill D. Fernando eine Auswahl an portugiesischen Gerichten. Hier ist man auf frischen Fisch aus lokalem Fang spezialisiert.

Vanuit het Restaurant Navegadores heeft u een prachtig uitzicht op de rivier de Taag. Het biedt een inrichting met schilderijen van Luis Pinto Coelho.
Das mit Gemälden von Luis Pinto Coelho dekorierte Restaurant Navegadores wird Sie mit seiner atemberaubenden Aussicht auf den Fluss Tajo begeistern.

Dit 4-sterrenhotel biedt een adembenemend uitzicht op Lissabon en de rivier de Taag, en beschikt over kamers met een flatscreen-tv.
Dieses 4-Sterne-Hotel mit atemberaubender Aussicht auf Lissabon und den Fluss Tejo bietet Zimmer mit einem Flachbild-TV.

De kamers van het Lisboa Hotel zijn eigentijds ingericht en kijken uit op de oude binnenstad, de rivier de Taag of het park Eduardo VII. De ruime, eigen badkamer is voorzien van gratis toiletartikelen.
In Ihrem modern gestalteten Zimmer im Lisboa Hotel genießen Sie die Aussicht über die Altstadt, den Fluss Tejo oder den Parque Eduardo VII. Kostenfreie Pflegeprodukte liegen in Ihrem geräumigen eigenen Badezimmer für Sie bereit.

Het beschikt over een terras met panoramisch uitzicht op Lissabon en de rivier de Taag en biedt luxe kamers met een flatscreen-tv.
Von der Terrasse genießen Sie Panoramablick auf Lissabon und den Tejo.

Het Lx Boutique Hotel ligt in het hart van de driehoek tussen de wijken Chiado, Baixa en Cais do Sodré. Het biedt themakamers met een uniek uitzicht over Lissabon en de rivier de Taag.
Im Herzen des Dreiecks zwischen den Stadtteilen Chiado, Baixa und Cais Sodré bietet Ihnen das Lx Boutique Hotel Themenzimmer mit herrlichem Blick über Lissabon und den Fluss Tejo.

U kunt een drankje nemen op een zomerterras met uitzicht op de rivier de Taag, op ongeveer 400 meter afstand.
Verweilen Sie bei einem Getränk auf einer Sommerterrasse am etwa 400 m entfernten Fluss Tejo und genießen Sie dabei den Sonnenuntergang.

In de avond kunt u zich ontspannen in één van de cafés aan de oevers van de rivier de Taag.
Am Abend können Sie in einer der Bars an der Küste des Tejo entspannen.

Torel Palace is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis, in het hart van Lissabon. Dit hotel biedt een zwembad te midden van een tuin waar u ver en weids uitkijkt over de stad, de rivier de Taag en het kasteel Castel de São Jorge.
Beim Torel Palace handelt es sich um ein Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert im Herzen von Lissabon, das Ihnen einen Pool inmitten eines Gartens sowie einen Panoramablick über die Stadt, den Fluss Tejo und das Castelo de São Jorge bietet.

Het accommodatie biedt u de mogelijkheid om dag en nacht tochten langs de rivier de Taag te maken, helemaal tot aan de stranden van Cascais.
Diese Unterkunft bietet Ihnen die Möglichkeit, Tag- und Nachttouren entlang des Tejo-Flusses den ganzen Weg bis zu den Stränden von Cascais zu unternehmen.