Traduction de «t m vrijdag overdag » (Néerlandais → Allemand) :

In de bistro van Hotell Wesenbergh kunt u van maandag t/m vrijdag overdag genieten van traditioneel Estse gerechten.
Von Montag bis Freitag ist im Hotell Wesenbergh tagsüber ein Bistro geöffnet, in dem Sie traditionelle estnische Gerichte genießen können.

Halfpension is inbegrepen bij alle tarieven op vrijdag en zaterdag, en op vrijdag- en zaterdagavond wordt er discomuziek gespeeld in de bar.
Am Freitag und Samstag ist Halbpension in allen Zimmerpreisen inbegriffen. Außerdem werden Sie am Freitag und Samstag in der Bar mit Discomusik unterhalten.

Bij het hostel kunt u elke vrijdag gratis dumplings maken en elke vrijdag is er een barbecue.
Das Hostel veranstaltet jeden Freitag eine kostenfreie Party, auf der Knödel hergestellt werden, und jeden Mittwoch einen Grillabend.

Elke vrijdag kunt u bovendien genieten van het Hongaarse avondprogramma met een buffet, folkloristische dans en muziek, alsook amusement.
Jeden Freitag genießen Sie das ungarische Abendprogramm mit einem ungarischen Buffet, Volkstanz, einer Musikshow und einem Unterhaltungsprogramm.

Elke vrijdag- en zaterdagavond van juni tot augustus wordt er een barbecue georganiseerd op het dakterras met uitzicht op de stad, en er zijn regelmatig muziekavonden.
Die Dachterrasse lockt mit einem Blick auf die Stadt. Hier finden freitags und samstags Grillabende statt.

In de lobby kunt u gebruikmaken van een gratis computer met internet, en bij de receptie zijn fietsen te huur. De Wine Room biedt een keuze uit 30 flessen wijn en in de Honey Ryder Cocktail Lounge kunt u op vrijdag en zaterdag luisteren naar de beste dj van Kopenhagen.
Einen kostenlosen Internetcomputer finden Sie in der Lobby und den Fahrradverleih arrangieren Sie sich an der Rezeption.Im Wine Room stehen 30 verschiedene Flaschen Wein zur Auswahl, während in der Cocktail Lounge Honey Ryder am Freitag und Samstag Kopenhagens bester DJ auflegt.

In Kukuarri, het restaurant van het hotel, worden moderne gerechten geserveerd. Van maandag tot en met vrijdag is er een dagmenu voor een vaste prijs.
Im Restaurant Kukuarri des Aranzazu genießen Sie Gerichte der modernen Küche. Montags bis freitags wird ein Tagesmenü zum Festpreis angeboten.

Op vrijdag en zaterdag kunt u genieten van livemuziek.
Freitags und samstags erwartet Sie hier Live-Musik.

In de ochtend wordt het ontbijt geserveerd in de eetkamer. In juli en augustus kunnen gasten van maandag tot en met vrijdag gratis deelnemen aan begeleide rondleidingen. De dichtstbijzijnde skipistes liggen op minder dan 200 meter in Dolina Szczęścia. Het skigebiede Ski Arena Szrenica is binnen 1,6 km van de accommodatie te vinden. Het Dinosaurus Park bevindt zich op 1,5 km.
Die nächsten Skipisten finden Sie im 200 m entfernten Dolina Szczęścia und die Skiarena Szrenica erreichen Sie nach 1,6 km. Der Dinosaurierpark liegt 1,5 km entfernt.

Op maandag en vrijdag kunt u gratis deelnemen aan een stadswandeling.
Verschiedene kostenfreie Führungen werden ebenfalls angeboten. Montags und freitags können Sie an einer kostenfreien Stadtführung teilnehmen.