Traduction de «svata » (Néerlandais → Allemand) :

Pension Svata Anna ligt in een rustige omgeving aan de rand van Chodová Plana, op 12 km van Mariánske Lázně.
Die Pension Svata Anna genießt eine ruhige Lage am Rand von Chodová Planá nur 12 km von Marienbad entfernt.

Het autovrije Resort Svata Katerina ligt op een rustige locatie in het bos, op 3 km van Počátky. Het resort biedt een spacentrum van 1200 m² met een bubbelbad, een Finse sauna en aroma- en stoombaden.
In ruhiger Lage inmitten eines Waldes, 3 km vom Počátky entfernt, empfängt Sie das autofreie Resort Svata Katerina. Es besticht durch einen 1.200 m² großen Wellnessbereich mit einem Whirlpool, einer finnischen Sauna, Dampfbädern und Aromabädern.

Het Resort Svata Katerina biedt verhuur van schaatsen, sneeuwschoenen, fietsen en andere sportuitrustingen.
Schlittschuhe, Schneeschuhe, Fahrräder und andere Sportgeräte leihen Sie direkt im Resort aus.

Het à-la-carterestaurant van het Svata Katerina Resort ligt in het hoofdgebouw en serveert gerechten bereid met gezonde, verse producten.
Das À-la-carte-Restaurant im Hauptgebäude des Svata Katerina Resorts verwöhnt Sie mit Speisen aus frischen und gesunden Zutaten.

De kamers van het Resort Svata Katerina zijn gevestigd in 3 gebouwen. Ze zijn modern ingericht en vormgegeven in aardetinten.
Die modern eingerichteten Zimmer im Resort Svata Katerina sind in Erdtönen gehalten. Sie verteilen sich auf 3 Gebäude.

Hotel Svatá Anežka ligt op 100 meter van het Lipno-meer, en biedt een eigen strand aan het meer, een restaurant en fietsverhuur op Sitel en een fietsparcours loopt langs het hotel; Gratis WiFi is beschikbaar.
Nur 100 m vom Stausee Lipno begrüßt Sie das Hotel Svatá Anežka mit einem eigenen am See, einem Restaurant und einen Fahrradverleih sowie einem Radweg, der direkt am Hotel vorbei führt; WLAN steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Svatá Agnes Hotel beschikt over een 24-uursreceptie, een terras, een zonneterras en een lounge.
Das Svatá Anežka Hotel verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption, eine Terrasse, eine Sonnenterrasse und eine Lounge.

Er is een bushalte 200 meter verderop, en de stad Planá met zijn mijnbouwmuseum en treinstation ligt op 3 km van het Svata Anna.
Eine Bushaltestelle liegt 200 m entfernt. Die Stadt Planá mit dem Bergbaumuseum sowie einem Bahnhof finden Sie 3 km entfernt.

Gasten van het Svata Anna kunnen ontspannen op het terras.
Entspannen Sie auf der Terrasse der Pension Svata Anna.

Time Cafe Penzion ligt in het centrum van Příbram en biedt uitzicht op de berg Svatá Hora, gratis WiFi, een café waar het ontbijt kan worden genoten, en kortingen bij een fitnesscentrum op 250 meter afstand.
Das Time Cafe Penzion liegt im Zentrum von Příbram und bietet einen Ausblick auf den Heiligen Berg. Es erwarten Sie kostenfreies WLAN, ein Café, wo Sie frühstücken können, und Ermäßigungen für ein Fitnesscenter, das 250 m entfernt liegt.