Traduction de «sumiyoshi ryokan heeft ruime openbare baden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sumiyoshi Ryokan heeft ruime openbare baden en een kleine Japanse tuin.
Das Sumiyoshi Ryokan bietet großzügige öffentliche Bäder und einen kleinen japanischen Garten.

Het Ryokan Asakusa Shigetsu heeft gescheiden openbare baden voor heren en dames. Beide baden bieden uitzicht op de pagode van Asakusa, die 5 verdiepingen telt.
Ihnen stehen separate öffentliche Bäder für Männer und Frauen mit Blick auf die 5-stöckige Pagode von Askusa zur Verfügung.

De Ryokan Kaminaka heeft een gunstige ligging op slechts 3 minuten lopen van het station JR Takayama en staat geregistreerd als een belangrijk cultureel erfgoed. Het biedt traditionele accommodaties in Japanse stijl met hete openbare baden, Kaiseki-diners met meerdere gangen die in uw kamer worden geserveerd en slaapvertrekken op tatami-vloeren (geweven stro).
Das denkmalgeschützte Ryokan Kaminaka, eine traditionelle japanische Unterkunft, begrüßt Sie in idealer Lage nur 3 Gehminuten vom JR-Bahnhof Takayama entfernt mit öffentlichen Warmwasserbädern sowie Zimmern mit Tatamiböden aus gewebtem Reisstroh. Abendessen mit mehreren Gängen werden Ihnen auf Ihrem Zimmer serviert.