Traduction de «stoomtreinen » (Néerlandais → Allemand) :

Stoomtreinen rijden van Fort William naar Mallaig, en bieden een prachtig uitzicht over het Schotse platteland.
Dampfzüge fahren von Fort William nach Mallaig und bieten einen wunderschönen Ausblick auf die schottische Landschaft.

De stoomtreinen van North Yorkshire Moors Railway lopen op een spoor van 29 km lang tussen de marktstad van Pickering en het dorp Grosmont, door het hart van het Nationaal Park North York Moors.
Die North Yorkshire Moors Railway betreibt Dampfzüge auf einer 29 km langen Strecke zwischen der Marktgemeinde Pickering und dem Dorf Grosmont, durch das Herz des Nationalparks North York Moors.

Het hotel ligt op 25 minuten rijden van Glenfinnan, dat vanwege de spectaculaire landschappen en traditionele stoomtreinen als decor diende voor de Harry Potter-films.
Nach Glenfinnan, wo mehrere Szenen der Harry Potter-Filme gedreht wurden, fahren Sie von hier aus 25 Minuten mit dem Auto.

Het treinstation Mayrhofen, waar historische stoomtreinen rijden in de lente tot de herfst, ligt op 1,5 km afstand.
Der Bahnhof Mayrhofen, wo vom Frühjahr bis zum Herbst historische Dampfzüge abfahren, befindet sich 1,5 km entfernt.

Het Whitewater is gevestigd in een verbouwde molen en heeft een terras met uitzicht op de Leven-rivier en de passerende stoomtreinen.
Das Whitewater ist eine umgebaute Mühle, die über eine Terrasse mit Blick auf den Fluss Leven sowie die vorbeifahrenden Dampfzüge verfügt.

Bij het hotel kunt u genieten van een heerlijk diner in het sfeervolle restaurant 1835. Buiten zijn stoomtreinen te bewonderen, terwijl binnen de dranken geserveerd worden via een miniatuurspoorweg.
Im hoteleigenen Restaurant 1835 mit schöner Atmosphäre betrachten Sie die Dampfzüge im Freien während Ihre Getränken von einer Miniatur-Eisenbahn serviert werden.

Shawgate Farm Guest House biedt uitzicht op de pittoreske Churnet Valley. In deze vallei tuffen stoomtreinen door het mooie landschap.
Die Shawgate Farm bietet Ihnen Blick auf das malerische Churnet-Tal, durch das Dampfzüge tuckern, sowie die schöne Landschaft. Es liegt auf einem 2 Hektar großen Grundstück und bietet kostenloses WLAN, ein komplettes englisches Frühstück und kostenlose Parkplätze an der Unterkunft.

Op korte afstand van het Goldthorn Hotel kunt u het Black Country Museum, glasblazerijen, Wightwick Manor, safariparken, uitstekende pubs en stoomtreinen bezoeken.
Das Black Country Living Museum, die Glasbläsereien, das Herrenhaus Wightwick Manor, Safariparks sowie nette Kneipen und die Dampflokomotiven liegen in bequemer Reichweite des Goldthorn Hotels.

Er rijden regelmatig stoomtreinen over de brug buiten de kroeg, via de Great Western Railway.
Über die Brücke außerhalb des Pubs verkehren regelmäßig Dampfzüge der Great Western Railway.