Traduction de «stadskern » (Néerlandais → Allemand) :

De stadskern van Trogir wordt gevormd door een eilandje dat tussen de heuvels op het vasteland en het eiland Ciovo in ligt.
Das Herz von Trogir ist eine kleine Insel zwischen den Hügeln des Festlandes und der Insel Ciovo.

Florens Boutiqueis ligt midden in de oude stadskern van Vilnius. Dit hotel heeft chique en lichte kamers met gratis WiFi.
Im Herzen des mittelalterlichen Viertels von Vilnius erwartet Sie das Florens Boutique mit hellen, eleganten Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Het hotel vormt een comfortabele uitvalsbasis in de stadskern van Sint-Petersburg.
Das Amsterdam Hotel genießt eine gute Lage im Herzen von St. Petersburg.

Hotel Villa Bahia is midden in de oude stadskern van Salvador te vinden. Dit aantrekkelijke hotel is in 2 authentieke, koloniale woningen gevestigd. Er is ook een terras aanwezig met een panoramisch uitzicht op het plein Pelourinho.
Im Herzen des historischen Zentrums von Salvador empfängt Sie das charmante Villa Bahia Hotel in 2 traditionellen Häusern im Kolonialstil mit einer Terrasse und einer herrlichen Aussicht auf Pelourinho.

Het beurs- en congresgebouw Messe Hannover is 20 km verderop gevestigd. De snelweg A7 is slechts 1,5 km verwijderd vanaf Hotel Milano. In de stadskern van Hildesheim kunt u een scala aan winkels en eetgelegenheden bezoeken.
Die Messe Hannover ist 20 km vom Hotel entfernt und die Autobahn A7 erreichen Sie nach nur 1,5 km. Die Hildesheimer Innenstadt lockt mit einer Vielzahl von Geschäften und Restaurants.

Quest Serviced Apartments liggen in de historische stadskern van de voorstad Parnell en bieden zelfstandige accommodaties met een hoogwaardig kwaliteitsniveau, met airconditioning en gratis WiFi.
Im historischen, innenstadtnahen Stadtteil Parnell erwarten Sie die Quest Serviced Apartments mit hochklassigen, eigenständigen und klimatisierten Unterkünften mit kostenfreiem WLAN.

Het Hotel des Alpes ligt in de stadskern en op nog geen 5 minuten lopen van het meer van Molveno.
Das Hotel des Alpes begrüßt Sie im Stadtzentrum von Molveno, weniger als 5 Gehminuten vom Lago di Molveno entfernt.

Hotel Kings Inn is op een centrale locatie in de stadskern van Seattle gevestigd. Dit uitstekende hotel ligt op loopafstand van de vele attracties van de stad, bijvoorbeeld Space Needle en de Pike Place Market.
Dieses im Zentrum von Seattle gelegene, komfortable Hotel befindet sich in Gehweite zu vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt wie der Space Needle und dem Pike Place Market.

Hotel Antwerp Billard Palace pronkt met een gunstige locatie, direct naast het centraal station van Antwerpen. Er is een biljart- en snookerzaal aanwezig. De oude stadskern, met de Grote Markt en het winkelgebied de Meir zijn te voet in 15 minuten bereikbaar.
Mit einem Snooker-/Billardsaal erwartet Sie gleich neben dem Hauptbahnhof Antwerpen das Hotel Antwerp Billard Palace. In 15 Gehminuten erreichen Sie den historischen Stadtkern mit dem Marktplatz und dem Einkaufsviertel Meir.

Sentido Perissia is een luxe accommodatie aan een zandstrand, op slechts 3 km afstand van de stadskern van Side.
Dieses Luxusresort liegt an einem Sandstrand, nur 3 km vom Zentrum von Side entfernt.