Traduction de «stad keulen is per » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis hotel Köln Frechen ligt aan de stadsgrenzen in het westen van Keulen in Europark Frechen, circa 8 km van de stad Keulen.
Das ibis Hotel Köln Frechen liegt direkt an der westlichen Kölner Stadtgrenze im Europark Frechen, nur ca. 8km von der Kölner City.

Het nieuwe Aparthotel Adagio Köln City ligt in het centrum van de oude stad op slechts 10 minuten lopen van de kathedraal van Keulen.
Das neue Aparthotel Adagio Köln City befindet sich im Zentrum der Altstadt, nur 10 Gehminuten vom Kölner Dom entfernt.

Stap uit en voel u thuis: het ibis Köln am Dom maakt deel uit van het centraal station van Keulen. Het biedt directe toegang tot de trein!
Aussteigen und Wohlfühlen: Das ibis Hotel Köln am Dom ist praktisch in den Kölner Hauptbahnhof integriert - und hat somit Gleisanschluss!

Er is ook een rechtstreekse treinverbinding met Lanxess Arena in Keulen.
Auch die Lanxess-Arena in Köln erreichen Sie direkt mit der S-Bahn.

Ook het expocenter van Keulen en de Lanxess Arena liggen vlak in de buurt.
Auch die Köln Messe und die Lanxess Arena erreichen Sie nach kurzer Fahrt.

U zult verbaasd staan van het comfort en het unieke ontwerp. Een bezoek aan ons restaurant is zeker aan te raden: El Gaucho is het bekendste steakhouse van Keulen!
Einen Besuch in unserem Restaurant sollten Sie sich nicht entgehen lassen: Das El Gaucho ist das bekannteste Steakrestaurant Kölns!

Het ibis budget Köln Marsdorf ligt op circa 15 minuten van het centrum van Keulen en is snel en eenvoudig bereikbaar vanaf de A1 en A4.
Das rund 15 Minuten von der Kölner Innenstadt entfernt gelegene ibis budget Koeln Marsdorf ist schnell und bequem über die Autobahnen A1 und A4 erreichbar.

Het historische centrum van Keulen is goed te voet bereikbaar via de brug Hohenzollernbrücke of via de S-Bahn (stadstrein).
Beide erreichen Sie ab ibis Hotel Köln Messe nach einem kurzen Spaziergang. Selbst die Kölner Altstadt erreichen Sie bequem zu Fuß über die nahe Hohenzollernbrücke oder per S-Bahn.

Rechts van de Rijn: Het expositiecentrum en de Köln Arena, twee van Keulens beroemdste attracties, liggen aan de rechterkant van de Rijn in de Keulse wijk Deutz, beide op korte loopafstand van het ibis Köln Messe.
Von wegen Schäl Sick: Mit Messe und Köln Arena finden Sie im rechtsrheinischen Kölner Stadtteil Deutz gleich zwei der wichtigsten Kölner Attraktionen.

Dankzij uitstekende vervoersverbindingen bij knooppunt Köln-West is ons hotel goed te bereiken met de auto en ligt het dicht bij vele populaire bestemmingen in Keulen.
Dank der verkehrsgünstigen Lage am Autobahnkreuz Köln-West erreichen Sie uns bequem mit dem Auto und kommen schnell zu vielen Zielen in Köln.