Traduction de «stad en grenst » (Néerlandais → Allemand) :

Parkhotel Den Haag ligt in het hart van de stad en grenst aan de tuinen van het Paleis Noordeinde.
Das Parkhotel Den Haag begrüßt Sie im Herzen der Stadt, direkt neben den Gärten des Königlichen Palastes Noordeinde.

Het overloopzwembad grenst aan een terras met ligstoelen, een bar en een panoramisch uitzicht over de stad.
Am Infinity-Pool erwarten Sie eine Terrasse mit Sonnenliegen, eine Bar und Panoramablick auf die Stadt.

Papenburg ligt in de meest noordelijk gelegen stad van de regio Emsland en grenst direct aan Ost-Frisa.
Papenburg ist die nördlichste Stadt des Emslandes und grenzt direkt an Ostfriesland.

Het hotel beschikt bovendien over een zwembad en een fitnesscentrum, en grenst aan de voetgangerspromenade van de stad.
Neben dem Pool verfügt das Hotel über ein Fitnesscenter.

Dit hotel grenst aan het mooie strand en ligt vlak bij de belangrijkste bezienswaardigheden en de prachtige door palmen omzoomde boulevards van de stad.
In günstiger Lage im Geschäftszentrum der Stadt und dennoch direkt am herrlichen Strand und in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten und der mit Palmen gesäumten Boulevards heißt Sie dieses Hotel willkommen.

De grote parkeerplaats grenst aan het omvangrijke dennenbos van de stad, dat zich uitstrekt over 20 km. Het restaurant serveert Toscaanse specialiteiten.
Der große Parkplatz grenzt an den ausgedehnten Kiefernwald der Stadt, der sich über 20 km erstreckt. Das Restaurant serviert Spezialitäten aus der Toskana.

Dit hotel ligt in het centrum van de stad Ilmenau, wat grenst aan het Thüringer Woud. Het ligt op 3 minuten van het station en op 10 minuten van de snelweg A71.
Das Hotel befindet sich im Zentrum der Stadt Ilmenau am Thüringer Wald und nur 3 Minuten vom Bahnhof und 10 Minuten von der Autobahn A71 entfernt.

Het NH Prague ligt in de moderne zakenwijk Andel, die grenst aan het historische centrum van de stad. Het hotel bestaat uit 2 aparte gebouwen, die met elkaar verbonden zijn door een kabelbaan. Het hotel biedt een prachtig uitzicht over Praag.
Im modernen Geschäftsviertel Andel, am Rande der Altstadt begrüßt Sie das NH Prague. Es erstreckt sich über 2 separate Gebäude, die mit einer Seilbahn verbunden sind, und bietet Panoramablick auf Prag.

Dit hotel in Atlanta grenst aan AmericasMart, een winkelcentrum, en ligt vlak bij het Georgia Aquarium. Dit hotel biedt leuke diensten en een ronddraaiend restaurant dat zo schitterende uitzichten biedt over de stad.
Dieses Hotel ist an den Großmarkt AmericasMart angeschlossen und begrüßt Sie in nur wenigen Schritte Entfernung vom Georgia Aquarium. Freuen Sie sich auf ausgezeichneten Service und das Drehrestaurant mit fantastischer Aussicht über die Stadt.

Het Schlosswirt, een van Oostenrijks mooiste hotel, ligt vlak bij de stad van Mozart, Salzburg, en grenst aan het nieuwe gotische landhuis in Anif.
Der Schlosswirt, eines der schönsten Hotels Österreichs, liegt nahe der Mozartstadt Salzburg, direkt neben dem neogotischen Schloss in Anif.