Vertaling van "spatuinen die uitnodigen tot " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel " In der Sonne" is rustig gelegen op de zuidelijke helling van de St.Andreasberg/Harz-gebergte, vlakbij de spatuinen die uitnodigen tot zomerse wandelingen in een gezond klimaat.
Am Südhang von St. Andreasberg / Harz liegt ruhig das ganzjährig geöffnete Hotel " In der Sonne" . Der nahegelegene Kurpark lädt besonders im Sommer zu Spaziergängen in der gesunden Oberharzer Luft ein.

In het zuiden van Bulgarije aan de kust van de Zwarte Zee wachten de geplaveide straatjes van het stadje Sozopol - het historische Apollonia - op nieuwsgierige avonturiers, terwijl de mooie zandstranden bezoekers uitnodigen om hun zorgen opzij te zetten.
Die Stadt Sozopol - das antike Apollonia - an der Südbulgarischen Schwarzmeerküste empfängt Sie mit gepflasterten Gassen und schönen Sandstränden.

Sommige kamers hebben divanramen die uitnodigen om te ontspannen en uniek uitzicht over de stad bieden. Sommige kamers beschikken ook over een balkon.
Einige Zimmer verfügen über Diwan-Fenster, die zum Entspannen einladen, sowie einen einzigartigen Stadtblick und andere bieten Ihnen auch einen Balkon.

Het hotel heeft een lounge en een terras, die uitnodigen tot heerlijke ontspannen.
Die Lounge und die Terrasse laden zum Entspannen ein.

U kunt ook genieten van een werkontbijt en uw zakelijke partners hiervoor uitnodigen in het hotel.
Zudem kann ein Arbeitsfrühstück für Sie und Ihre Geschäftspartner serviert werden.

U profiteert niet alleen van fantastische faciliteiten, maar kunt ook uw zakenpartners uitnodigen in het restaurant van het hotel of een zakelijke bijeenkomst in het hotel organiseren.
Sie kommen nicht nur in den Genuss der Annehmlichkeiten des Hotels, sondern können Ihre Geschäftspartner auch ins Restaurant einladen oder ein Geschäftstreffen organisieren.

Dit charmante hotel is omgeven door het Zwarte Woud en ligt op slechts 300 meter van het Kurhaus en de spatuinen in Bad Peterstal, .
Nur 300 m vom Kurhaus und Kurpark in Bad Peterstal entfernt begrüßt Sie mitten im Schwarzwald dieses reizvolle Hotel.

Het ligt in Bad Bertrich en dicht bij de spatuinen en natuurpark Römerkessel.
Es befindet sich in Bad Bertrich, in der Nähe des Kurparks und des Naturparks Römerkessel.

Het ligt op 300 meter van de spatuinen van Wiesbaden en op 10 minuten lopen van het centrum van de stad.
Sie wohnen 300 m vom Wiesbadener Kurpark und einen 10-minütigen Spaziergang von der Innenstadt entfernt.

Hotel Seebrücke bevindt zich op steenworp afstand van het spacentrum en de spatuinen.
Das Hotel Seebrücke liegt nur wenige Schritte vom Kurzentrum und dem Kurpark entfernt.