Vertaling van "spa van dit wijnhotel " (Nederlands → Duits) :

De luxe spa van dit wijnhotel beschikt over een groot binnenzwembad en een hot tub met panoramisch uitzicht op Porto.
Dieses Weinhotel besticht durch einen luxuriösen Wellnessbereich mit einem großen Innenpool und einem Whirlpool, von dem Sie einen Panoramablick auf Porto genießen.

Dit wijnhotel in Worms in de zonnige regio Wonnegau biedt moderne en functionele tweepersoonskamers, die ruim genoeg zijn om in te kunnen ontspannen en werken.
Das Winzerhotel in Worms im sonnigen Wonnegau bietet Ihnen mit modernen, funktional ausgestatteten Doppelzimmern viel Raum für Entspannung und Kreativität.

Dit gourmet- en wijnhotel, die gerund wordt door een familie, ligt in een van de beroemdste wijnbouw-gebieden van Oostenrijk, op slechts een paar minuten afstand van Wenen.
Dieses familiengeführte Gourmet- und Weinhotel liegt inmitten eines der bekanntesten österreichischen Weinbaugebiete und ist nur wenige Minuten von Wien entfernt.

Dit traditionele herenhuis ligt in wijngaarden van 120 hectare in de Douro-vallei en is omgebouwd tot het eerste wijnhotel van Portugal.
Inmitten eines 120 ha großen Weinguts begrüßt Sie im Tal des Douro dieses traditionelle Herrenhaus, das zu Portugals erstem Weinhotel umgebaut wurde.

Hotel Monaco Sport is één van de oprichters van de vereniging van Italiaanse Wijnhotels en heeft een grote wijnkelder met meer dan 10.000 flessen.
Das Monaco Sport Hotel ist ein Gründungsmitglied des Verbands Italienischer Weinhotels und sein großer Weinkeller umfasst mehr als 10.000 Weinflaschen.

Het Ccr Hotels Spa, Cappadocia Cave Resort Spa beschikt over een zwembad met een vrije vorm en uitzicht op het Cappadocische landschap, en een full-service spa met holistische schoonheidsbehandelingen.
Einen Freiformpool mit Blick über die Landschaft Kapadokiens und einen Spa-Bereich mit Personal und ganzheitlichen Schönheitsanwendungen bietet das Ccr HotelsSpa,Cappadocia Cave ResortSpa.

De kamers van het Bintan Spa Villa Beach Resort Spa zijn voorzien van airconditioning en hebben een eigen balkon met een weids uitzicht op zee.
Die klimatisierten Zimmer im Bintan Spa Villa Beach Resort Spa verfügen über einen eigenen Balkon mit weit reichendem Meerblick.

Het Bintan Spa Villa Beach Resort Spa heeft een restaurant en een bar aan het strand. Dit tropische toevluchtsoord beschikt ook over kajakfaciliteiten, en u kunt deelnemen aan watersportactiviteiten bij het zusterresort.
Das Bintan Spa Villa Beach Resort Spa heißt Sie mit einem Restaurant und einer Bar am Strand willkommen.

Het Ccr Hotels Spa, Cappadocia Cave Resort Spa biedt een sauna, een Turks bad en een goed uitgeruste fitnessruimte met crosstrainers en loopbanden.
Freuen Sie sich im Ccr HotelsSpa,Cappadocia Cave ResortSpa auf eine Sauna, ein Türkisches Bad und einen gut ausgestatteten Fitnessraum mit Crosstrainern und Laufbändern.

Hôtel Spa-Balmoral wordt omringd door de bossen van Spa en biedt uitzicht op de vallei.
Das Hôtel Spa-Balmoral ist von den Wäldern von Spa umgeben und bietet Aussicht auf das Tal.