Vertaling van "smalle straten " (Nederlands → Duits) :

De smalle straten en de kleine winkels geven de buurt een knusse, dorpse sfeer.
Die engen Gassen und kleinen Geschäfte verleihen der Gegend eine gemütliche, dorfähnliche Atmosphäre.

Het typisch Arabische pand Dar Tuscia biedt u een kleine, vredige oase met zachte kleuren die afsteken bij de drukke souks die u tegenkomt als u door de smalle straten van de stad loopt.
Das Dar Tuscia in einem typisch arabischen Haus ist eine kleine, ruhige und in sanften Farben gehaltene Oase, die einen Gegensatz zur Hektik der Souks darstellt, die Sie bei einem Spaziergang durch die engen Gassen der Stadt erkunden können.

Het dorp ligt op 2 minuten loopafstand. Daar kunt u aangenaam wandelen door de smalle straten, en genieten van een maaltijd in een van de restaurants.
Unternehmen Sie einen entspannten Bummel durch die Gassen des Dorfes, das 2 Gehminuten entfernt ist, und genießen Sie eine Mahlzeit in den Restaurants.

In de wijk is een voetgangersgebied met smalle straten en een unieke mix van Inca en koloniale architectuur.
Die Nachbarschaft zeichnet sich durch enge Fußgängerzonen und eine einzigartige Mischung aus Inka- und Kolonialarchitektur aus.

Het Bastion Hotel Roosendaal ligt op zo'n 5 minuten van de A58 en de A17, in de buurt van de historische stad Bergen op Zoom met z'n smalle straten en gezellige pleintjes.
Das Bastion Hotel Roosendaal begrüßt Sie 5 Minuten von den Autobahnen A58 und A17 entfernt in der Nähe der historischen Ortschaft Bergen op Zoom mit ihren engen Gassen und gemütlichen Plätzen.

Het Acrothea Hotel is gebouwd in de vorm van een amfitheater en biedt een uniek uitzicht op de Ionische Zee, terwijl het toch in het hart van de oude binnenstad van Parga ligt. Hier vindt u neoklassieke gebouwen en traditionele, smalle straten.
Das Acrothea Hotel ist im Stil eines Amphitheaters erbaut und bietet einen einzigartigen Ausblick auf das Ionische Meer. Sie wohnen im Herzen der Altstadt von Parga, die sich durch neoklassizistische Gebäude und traditionelle enge Gassen auszeichnet.

Sommige balkons kijken uit op de zee en andere op de smalle straten van de stad.
Alle Zimmer bieten einen Balkon, einige mit Blick auf das Meer und auf die engen Gassen der Stadt.

Kydonia Hotel and Family Rooms is gevestigd in een gerestaureerd, 104 jaar oud Grieks huis in de smalle straten van Ayvalik en ligt tussen oude stenen huizen, kerken en kloosters.
In einem 104 Jahre alten, restaurierten griechischen Haus in den engen Gassen von Ayvalik, inmitten alter Steinhäuser, Kirchen und Klöster, heißt Sie das Kydonia Hotel and Family Rooms willkommen.

Het elegante hotel met een restaurant ligt in het centrum van het historische stadje Ludlow en biedt een gemakkelijke toegang tot de brede straten, smalle steegjes en sierlijke gebouwen van de stad.
Es befindet sich gegenüber der mittelalterlichen Burg. Das elegante Hotel und Restaurant liegt im Zentrum der historischen Marktstadt Ludlow mit leichtem Zugang zu den breiten Straßen, den engen Gassen und den anmutigen Gebäuden der Stadt.

Het La Hacienda Hotel bevindt zich in een gebied waar u een bezoek kunt brengen aan een pre-Colombiaanse tombe, ambachtelijke winkels en smalle, historische straten.
Entdecken Sie in der Nähe des La Hacienda Hotels das präkolumbische Grab, die Kunsthandwerksgeschäfte und die kleinen historischen Straßen.