Traduction de «slechts 1 overstap reist » (Néerlandais → Allemand) :

Met slechts 1 overstap reist u naar de metrostations Colon, Puerta del Sol, IFEMA, Atocha en de luchthaven.
Um die U-Bahnhöfe Colón, Puerta del Sol, Ifema, Atocha und den Flughafen zu erreichen, müssen Sie nur einmal umsteigen.

Het Citéa Vanves bevindt zich op 10 minuten lopen van het metrostation Malakoff - Rue Étienne Dolet (lijn 13) vanaf waar u zonder overstap naar de beroemde Champs Elysées reist.
Die Residenz liegt einen 10-minütigen Spaziergang von der Metrostation Malakoff - Rue Étienne Dolet (Linie 13) entfernt, die Sie direkt mit den berühmten Champs Elysées verbindet.

Het bevindt zich op slechts 100 meter van metrostation Kaisermühlen, en daar vandaan reist u in slechts 10 minuten naar het centrum van de stad.
Die U-Bahn-Station Kaisermühlen liegt nur 100 m entfernt und das Stadtzentrum erreichen Sie nach 10 Autominuten.

Het metrostation Rogier bevindt zich op 3 minuten loopafstand en is slechts 1 halte verwijderd van het station Brussel-Noord. Vanaf daar reist u in slechts 12 minuten naar de luchthaven van Brussel.
Vom 3 Gehminuten entfernten U-Bahnhof Rogier erreichen Sie nach nur 1 Haltestelle den Brüsseler Nordbahnhof. Von dort gelangen Sie in nur 12 Minuten zum Flughafen Brüssel.

In slechts 5 minuten loopt u naar het DART-station Dun Laoghaire. Daarvandaan reist u in slechts 20 minuten naar het centrum van Dublin en de O2 Arena.
In nur 5 Gehminuten Entfernung bietet Ihnen der DART-Bahnhof Dun Laoghaire regelmäßige Zugverbindungen ins Stadtzentrum von Dublin und zur O2-Arena, die jeweils nur 20 Minuten entfernt liegen.

Het hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van de tramhalte Synagoge. Vanaf deze halte reist u in slechts 5 minuten naar het centrale treinstation van Dresden.
Das Hotel liegt nur 3 Gehminuten von der Straßenbahnhaltestelle Synagoge entfernt. Von dort gelangen Sie nach nur 5 Minuten zum Dresdner Hauptbahnhof.

Il Corazziere ligt op slechts 1 km van het station, vanwaar u met de trein in slechts 45 minuten naar het centrum van Milaan reist.
Das Il Corazziere liegt nur 1 km vom Bahnhof entfernt, von wo aus Sie mit dem Zug in 45 Minuten ins Zentrum von Mailand gelangen.

De bushalte Sveucilisna Knjiznica ligt op slechts 50 meter afstand van het Fala. Vanaf hier reist u in slechts een paar minuten naar het historische centrum van Zagreb.
Die Altstadt von Zagreb erreichen Sie in wenigen Minuten von der Bushaltestelle Sveucilisna Knjiznica aus, die nur 50 Meter vom Fala entfernt liegt.

Dit Novotel in het zuiden van Parijs ligt op slechts 2 minuten lopen van metrostation en tramhalte Porte d'Orléans, vanwaar u in slechts 15 minuten naar het centrum van Parijs reist, en op 12 km van de luchthaven Orly.
Dieses im Süden von Paris gelegene Novotel befindet sich nur 2 Gehminuten von der Metro- und Straßenbahnhaltestelle Porte d'Orléans entfernt, von wo aus Sie nach nur 15 Minuten direkt ins Pariser Zentrum gelangen.

Het hostel bevindt zich op slechts 1 km van het paleis Sanssouci en met het openbaar vervoer reist u in slechts 45 minuten naar het centrum van Berlijn.
Sie wohnen nur 1 km von Schloss Sanssouci und eine 45-minütige Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln von der Berliner Innenstadt entfernt.