Traduction de «simonsberg » (Néerlandais → Allemand) :

Simonsberg Guest House biedt 4 kamers.
Das Simonsberg Guest House besitzt 4 Gästezimmer.

Simonsberg Guest House ligt in een doodlopende weg in Cloetesville en op 3 km van het centrum van Stellenbosch. Het biedt kamers met airconditioning, een kinderzwembad en een gemeenschappelijke lounge.
Das Simonsberg Guest House erwartet Sie in einer Sackgasse in Cloetesville und 3 km vom Zentrum von Stellenbosch entfernt mit klimatisierten Zimmern, einem Planschbecken und einer Gemeinschaftslounge.

Elke kamer in Simonsberg Guest House is voorzien van een flatscreen-tv, een zithoek, koffie- en theefaciliteiten en een eigen badkamer.
Jedes Zimmer im Simonsberg Guest House bietet einen Flachbild-TV, einen Sitzbereich, Tee- und Kaffeezubehör sowie ein eigenes Bad.

Het ligt direct aan de Noordzeekust in Simonsberg.
Es liegt in Simonsberg, direkt an der Nordseeküste.

Deze boetiek wijngaard beschikt over een prachtig uitzicht op de bergen Drakenstein en Simonsberg en biedt luxe 5-sterrenaccommodatie in het hart van de wijngebieden Stellenbosch/Franschhoek.
Dieses Boutique-Weingut im Herzen der Weingebiete Stellenbosch/Franschhoek bietet Ihnen 5-Sterne-Luxus und eine herrliche Aussicht auf den Drakenstein und den Simonsberg.

Zorgvliet Wines Country Lodge ligt in het schilderachtige vallei Banhoek. Hier profiteert u van een buitenzwembad met uitzicht op de Simonsberg.
Das Zorgvliet Wines Country Lodge liegt eingebettet in das malerische Tal Banhoek. Vom Außenpool aus genießen Sie einen Ausblick auf den Simonsberg.

Het beschikt ook over een balkon en heeft uitzicht op de Simonsberg.
Zu den weiteren Vorzügen gehören ein Balkon und die Aussicht auf den Simonsberg.

Santé Hotel Spa ligt op een wijngaard in de Franschhoek-vallei en wordt omgeven door de majestueuze Simonsberg Mountains.
Das Santé Hotel Spa begrüßt Sie auf einem Weingut im Franschhoek-Tal und ist von dem majestätischen Simonsberg umgeben.

Het resort ligt tussen de prachtige heuvels van Bottelary Valley en combineert een ononderbroken uitzicht op de Simonsberg Mountains, een 18-holes championship golfbaan en lokaal geproduceerde rode wijnen.
Mit direktem Blick auf den Simonsberg, einen 18-Loch-Championship-Golfplatz und regional erzeugte Rotweine erwartet Sie dieses Resort inmitten der natürlich schönen Hügel des Bottelary-Tals.

De accommodatie ligt op de hellingen van de Simonsberg, verscholen tussen de citrusplantages, tuinen en goed onderhouden wijngaarden.De 2 buitenzwembaden bieden een panoramisch uitzicht over de Kaapse Wijnlanden en de Tafelberg.
Die Unterkunft liegt an den Hängen des Simonsbergs, versteckt zwischen Zitrushainen, Gärten und gepflegten Weinbergen. Die beiden Außenpools bieten Ihnen Panoramablick auf die Region Cape Winelands und den Tafelberg.