Traduction de «serra da estrela en serra do açor » (Néerlandais → Allemand) :

Pousada Convento de Vila Pouca da Beira ligt in de buurt van de bergen Serra da Estrela en Serra do Açor. Het is gevestigd in een gerestaureerd 18e-eeuws klooster met een panoramisch uitzicht op het omliggende landschap.
In der Nähe der Berge der Serra da Estrela und Serra do Açor empfängt Sie dieses restaurierte Kloster aus dem 18. Jahrhundert mit Panoramablick auf die umliegende Landschaft.

Het Casa do Boco is een granieten huis uit de 18e eeuw gelegen in Meruge, op 11 km van de stad Seia, aan de voet van het gebergte Serra da Estrela.
Das 11 km von der Stadt Seia, dem Tor zum Gebirge Serra da Estrela, entfernte Casa do Boco begrüßt Sie in einem in Meruge gelegenen Haus, das im 18. Jahrhundert aus Granit erbaut wurde.

Best Choice Lodging ligt in het rustige, landelijke stadje Oliveira do Hospital, op 20 km van natuurpark Serra da Estrela.
Das Best Choice Lodging liegt 20 km vom Naturpark Parque Natural da Serra da Estrela entfernt in der ruhigen Stadt auf dem Land Oliveira do Hospital.

Het Quinta do Adamastor ligt in het natuurpark van de Serra da Estrela en biedt huurfietsen om de regio te verkennen.
Das Quinta do Adamastor liegt im Naturpark Serra da Estrela und bietet Leihfahrräder zur Erkundung der Region.

Het Vale do Zêzere ligt aan de oever van de rivier de Zêzere in het gebied Serra da Estrela in Portugal. Het biedt ruime kamers met een balkon en uitzicht op de Manteigas.
Am Ufer des Flusses Zêzere in der portugiesischen Region Serra da Estrela bietet Ihnen das Vale do Zêzere geräumige Zimmer mit Balkon und Blick auf Manteigas.

Het Casa do Cabeço ligt in het gebergte Serra da Estrela en biedt privéaccommodatie met toegang tot een buitenzwembad.
Das Casa do Cabeço in der Serra da Estrela bietet private Unterkünfte mit Zugang zu einem Außenpool.

Het Quinta do Forninho ligt in het nationale park van de Serra da Estrela, in een beschermd gebied.
Das Quinta do Forninho liegt im Nationalpark Serra da Estrela in einem geschützten Gebiet.

De wandelpaden in het natuurpark Serra da Estrela bevinden zich op minder dan 40 minuten rijden van Solar dos Caldeira e Bourbon. Er is gratis parkeergelegenheid bij de accommodatie.
Die Wanderwege im Naturpark Parque Natural da Serra da Estrela erreichen Sie vom Solar Dos Caldeira E Bourbon aus innerhalb von einer 40-minütigen Fahrt. Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Quinta do Vale Sanguinho betrekt een grondgebeid van 8 hectare, omringd door pijnbomen, eiken en kastanjes. Het is gelegen in Seia, aan de voet van het Serra da Estrela-natuurpark.
Auf einem 8 Hektar großen Grundstück in Seia am Fuße des Naturparks Serra da Estrela heißt Sie das von Pinien, Eichen und Kastanienbäumen umgebene Quinta do Vale Sanguinho willkommen.

Het agrotoerismehotel Quinta do Pinheiro is gevestigd in een 16e-eeuwse, stenen boerderij in natuurpark Serra da Estrela.
In einem steinernen Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert begrüßt Sie im Naturpark Serra da Estrela das Agrotourismus-Hotel Quinta do Pinheiro.