Traduction de «schepen » (Néerlandais → Allemand) :

De schepen hebben hutten met airconditioning en een restaurant.
Die Schiffe verfügen über klimatisierte Kajüten und ein Restaurant.

Hotel Centraal is een prachtig hotel met de historische sfeer van oude (zeil)schepen en moderne schepen.
Das Hotel Centraal ist ein schönes Hotel mit einem historischen Ambiente, das von (alten) Segelschiffen sowie von modernen Schiffen geprägt wird.

Hotel Korcula ligt op een pittoreske locatie in Korčula, tegenover de kade waar schepen uit Split en Dubrovnik aanmeren. Het biedt een uniek uitzicht op zee en is het oudste hotel in de stad.
In reizvoller Lage vor dem Kai in Korcula, an dem Schiffe aus Split und Dubrovnik anlegen, empfängt Sie das Hotel Korcula.

De café-lounge Piratas van La Estancia heeft een maritiem thema en is ingericht met authentieke voorwerpen van schepen, zoals een anker van een 17e-eeuws galjoen.
Die Cafélounge Piratas des La Estancia ist im maritimen Stil und mit authentischen Schiffsobjekten dekoriert, darunter der Anker einer Galeone aus dem 17. Jahrhundert.

Karama Hotel organiseert eigen cruises op de Dubai Creek met traditionele Dhow-schepen.
Das Karama Hotel organisiert eigene Kreuzfahrten mit einem traditionellen Dhow auf dem Dubai Creek.

Sur is beroemd om het vervaardigen van de traditionele dhows (Arabische schepen). Het Sur Plaza Hotel maakt deel uit van de Aitken Spence Hotels en biedt faciliteiten van wereldklasse en traditionele Omaanse gastvrijheid.
Das Sur Plaza Hotel wird von den Aitken Spence Hotels betrieben und bietet erstklassige Einrichtungen sowie traditionelle omanische Gastfreundschaft.

Tijdens het ontbijt in de eetzaal kunt u de veerboten en schepen zien passeren.
Beobachten Sie beim Frühstück im Speisesaal die vorüberziehenden Fähren und Boote.

De opstapplaats voor de " En Soleil" sightseeing schepen ligt eveneens op 10 minuten lopen van het hotel.
Die Anlegestelle der Sightseeing-Schiffe En Soleil liegt einen 10-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt.

Regis Hotelschiff GmbH biedt een uitstekende service en is trots op zijn 25-jarige ervaring met het verstrekken van exclusieve accommodaties op schepen voor exposanten en bezoekers van internationale beurzen.
Die Regis Hotelschiff GmbH bietet hervorragenden Service und stolze 25 Jahre der Bereitstellung exklusiver Unterkünfte auf Schiffen für Aussteller und Besucher der internationalen Messen.

Keppels Head Hotel is een ideale uitvalsbasis als u van plan bent om de drie schepen op de Historic Dockyard te bezoeken: de Mary Rose, HMS Victory en HMS Warrior 1860.
Das Keppel's Head Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die 3 im Historic Dockyard ausgestellten Schiffe Mary Rose, HMS Victory und HMS Warrior 1860 zu besuchen.