Traduction de «sakura sakura » (Néerlandais → Allemand) :

Bij Sakura Sakura Onsen kunt u zowel binnen als buiten, gebruikmaken van diverse warmwaterbronnen. Op verzoek en tegen een extra vergoeding kunt u ook van een ontspannende massage genieten.
Im Sakura Sakura Onsen können Sie sich mit verschiedenen Thermalbädern im Innen- und Außenbereich oder mit einer entspannenden Massage (gegen Aufpreis) verwöhnen.

Sakura Sakura Onsen ligt op 5 minuten rijden van de Kirishima Shrine en op 20 minuten rijden van Takachiho Ridge.
Das Onsen Sakura Sakura ist eine 5-minütige Fahrt vom Kirishima-Schrein und eine 20-minütige Fahrt vom Bergrücken Takachiho entfernt.

Als gast van Sakura Sakura Onsen kunt u gebruikmaken van de gratis pendeldienst vanaf het station JR Kirishima Jingu, dat op 15 minuten rijafstand ligt, of vanaf de bushalte Maruo in het gebied Kirishima Onsen, dat op 20 minuten rijafstand ligt.
Nutzen Sie den kostenlosen Shuttleservice vom 15 Fahrminuten entfernt liegenden Bahnhof JR Kirishima Jingu oder von der 20 Fahrminuten entfernt Bushaltestelle Maruo im Viertel Kirishima Onsen.

In Café Sakura, het eigen cafe van Sakura Hotel Jimbocho, kunt u 24 uur per dag van een internationaal drankje en een snack genieten.
Das Sakura Café in der Unterkunft ist rund um die Uhr geöffnet und serviert Ihnen internationale Getränke und Snacks.

Sakura Homestay Bali beschikt over een buitenzwembad, een restaurant en een bar.
Das Sakura Homestay Bali bietet Ihnen einen Außenpool, ein Restaurant und eine Bar.

Bij het Sakura Restaurant en de bar aan het zwembad kunnen gasten genieten van een scala aan Aziatische, Indonesische en westerse lekkernijen.
Im Sakura Restaurant Poolside Bar genießen Sie eine Auswahl an asiatischen, indonesischen und westlichen Delikatessen.

Sakura Terrace is in oktober 2013 geopend en ligt op slechts 6 minuten lopen van de uitgang Hachijo-Higash van het station van Kyoto.
Das im Oktober 2013 eröffnete Sakura Terrace begrüßt Sie nur 6 Gehminuten vom Ausgang Hachijo-Higashi am Bahnhof Kyoto entfernt.

Het Edo Sakura bevindt zich op 15 minuten lopen van het Ueno-park en op 20 minuten loopafstand van de dierentuin Ueno Zoo.
Das The Edo Sakura liegt einen 15-minütigen Spaziergang vom Ueno-Park und einen 20-minütigen Spaziergang vom Ueno-Zoo entfernt.

The Edo Sakura is geopend in juni 2013. Het beschikt over accommodatie in een Japans herenhuis in Machiyastijl en ligt op 5 minuten lopen van metrostation Iriya en op 10 minuten lopen van treinstation JR Uguisudani.
Das im Juni 2013 eröffnete The Edo Sakura bietet Unterkünfte in einem japanischen Machiya-Stadthaus. Sie wohnen nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Iriya und einen 10-minütigen Spaziergang vom JR-Bahnhof Uguisudani entfernt.

Sakura Hotel Jimbocho ligt op een gunstige locatie, op slechts 2 minuten wandelafstand van het metrostation Jimbocho. Deze internationaal georiënteerde accommodatie heeft vriendelijke, Engelstalige medewerkers.
In der internationalen Unterkunft Sakura Hotel Jimbocho, die idealerweise nur 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Jimbocho entfernt liegt, werden Sie von freundlichen, englischsprachigen Mitarbeitern empfangen.