Traduction de «rustige woonwijk van cluj-napoca » (Néerlandais → Allemand) :

Pension Dejà Vu ligt in een rustige woonwijk van Cluj-Napoca, op 10 minuten lopen van het historische stadscentrum en op 3 minuten wandelen van het Arena Cluj-stadion.
Die Pension Déjà Vu erwartet Sie in einem ruhigen Wohngebiet von Cluj-Napoca, einen 10-minütigen Spaziergang von der historischen Innenstadt und einen 3-minütigen Spaziergang vom Arena Cluj Stadion entfernt.

Dit hotel ligt in de rustige woonwijk van Cluj-Napoca en biedt kamers met gratis WiFi, kabel-tv en een eigen badkamer. Het eigen restaurant serveert een ontbijtbuffet en traditionele Transsylvanische gerechten.
Dieses Hotel begrüßt Sie in einem ruhigen Wohngebiet von Cluj-Napoca und bietet Ihnen Zimmer mit eigenem Bad und kostenfreiem WLAN, Kabel-TV sowie ein Restaurant mit Frühstücksbuffet und traditioneller siebenbürgischer Küche.

Vila Rosetti ligt in een groene woonwijk in Cluj-Napoca, op 1,5 km van het centrum. Het pension biedt een terras, eigen parkeergelegenheid en modern ingerichte kamers met een flatscreen-tv met kabelzenders.
In einem Wohngebiet im Grüngürtel der Stadt Cluj-Napoca (Klausenburg) in 1,5 km Entfernung von der Innenstadt bietet Ihnen die Vila Rosetti eine Pension mit modern eingerichteten Zimmern mit einem Flachbild-Kabel-TV sowie eine Terrasse und einen Privatparkplatz am Haus.

Vila Buna Ziua ligt op een rustige plek in Cluj-Napoca, op 3 km van het centrum van de stad. De accommodatie beschikt over een hot tub en een tuin met terras.
Das Vila Buna Ziua begrüßt Sie in ruhiger Lage in Cluj-Napoca, 3 km vom Stadtzentrum entfernt. Es verfügt über einen Whirlpool im Freien, einen Garten mit einer Terrasse und kostenloses WLAN in allen Bereichen.

Hotel Central is rustig gelegen op 500 meter van de Botanische Tuin in Cluj-Napoca en biedt lichte en ruime kamers met airconditioning, een flatscreen-tv met satellietzenders en een badkamer met een douche en een haardroger.
Das Hotel Central erwartet Sie in ruhiger Lage, nur 500 m vom Botanischen Garten in Cluj-Napoca entfernt, mit hellen und geräumigen Zimmern mit Klimaanlage, einem Flachbild-Kabel-TV sowie einem Bad mit Dusche und Haartrockner.

Hotel City Plaza ligt in een rustige straat in het centrum van Cluj-Napoca en dicht bij de belangrijkste historische bezienswaardigheden, het stadhuis en het centrale park. Het biedt gratis toegang tot de spa- en fitnessruimte, die uitgerust is met een zwembad met panoramisch uitzicht. Verder zijn er gratis razendsnel WiFi en gratis beveiligde privéparkeergelegenheid.
Das City Plaza Hotel begrüßt Sie in einer ruhigen Straße und zentralen Lage in Cluj-Napoca (dt. Klausenburg), nicht weit von den wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten, dem Rathaus und dem Stadtpark entfernt. Es bietet einen kostenfreien Zugang zum Fitness- und Wellnessbereich, wo Sie ein Pool mit Panoramablick erwartet, sowie kostenloses High-Speed-WLAN und kostenlose bewachte Parkplätze.

Het Hostel Retro is rustig gelegen in een voetgangersgebied binnen de middeleeuwse muren van Cluj-Napoca, en het biedt een 24-uursreceptie, gratis fietsen, en een sauna (tegen een toeslag).
Das Hostel Retro empfängt Sie in ruhiger Lage in einer Fußgängerzone innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauer von Klausenburg. Freuen Sie sich auf eine 24-Stunden-Rezeption und kostenfreie Fahrräder.

Aparthotel Gutinului is gelegen in een rustige wijk in het centrum van Cluj-Napoca, in de buurt van de Botanische Tuin.
Das Aparthotel Gutinului erwartet Sie in einer ruhigen Gegend im Zentrum von Cluj-Napoca in der Nähe des Botanischen Gartens.

Hotel Capitol ligt aan een rustige en groene binnenplaats in het centrum van Cluj-Napoca.
Das Hotel Capitol begrüßt Sie in einem ruhigen und grünen Innenhof im Zentrum von Cluj-Napoca.

Het rustig gelegen Hotel Paradis ligt op 15 minuten van de internationale luchthaven van Cluj-Napoca en op 5 minuten van het stadscentrum en het beursterrein. Het biedt gratis toegang tot de spa met een zwembad, een sauna, een hot tub, aroma- en lichttherapie.
In ruhiger Lage, nur 15 Minuten vom internationalen Flughafen Cluj-Napoca und 5 Minuten von der Innenstadt und vom Messegelände entfernt, heißt Sie das Hotel Paradis willkommen und bietet Ihnen kostenfreien Zugang zum Wellnessbereich, welcher einen Pool, eine Sauna, einen Whirlpool sowie Aroma- und Lichttherapie umfasst.