Vertaling van "rustige fietsroute " (Nederlands → Duits) :

Purmerend en Alkmaar liggen binnen een straal van 13 kilometer afstand en beide bestemmingen bieden een rustige fietsroute.
Purmerend und Alkmaar liegen nicht weiter als 13 km vom Hotel entfernt und können auf ruhigen Wegen mit dem Fahrrad erreicht werden.

De accommodatie biedt rondom uitzicht op het rustige platteland en de wandel- en fietsroute Chaquiñan bevindt zich op slechts 500 meter afstand.
Die Unterkunft liegt inmitten einer ruhigen Landschaft und die Chaquiñan-Wander- und -Radwege erreichen Sie nach 500m.

De boerderij heeft een rustige ligging aan de rand van St. Margarethen in het gebied Lungau, direct aan de fietsroute van het Murtal.
Die Unterkunft befindet sich in ruhiger Lage in St. Margarethen im Lungau, direkt am Murtal-Radweg.

Het hotel ligt in een rustige omgeving met vele wandel- en fietsroutes en op slechts 10 minuten rijden van Mol.
Es befindet sich in ruhiger Lage, in der Nähe von vielen Wander- und Radwegen und nur 10 Autominuten von Mol entfernt.

Het Mani a Casa biedt fietsverhuur en ligt op een rustige locatie op slechts 200 meter van een fietsroute.
Das Mani a Casa bietet außerdem einen Fahrradverleih und befindet sich in ruhiger Lage, nur 200 Meter von einer Fahrradroute entfernt.

Hotel Zur Flora is in familiebeheer en ligt aan de fietsroute Ruhrtalradweg in de rustige wijk Kettwig in Essen.
Das familiengeführte Hotel liegt am Ruhrtalradweg im ruhigen Essener Stadtteil Kettwig.

Het Hotel Moritz an der Elbe ligt in Zeithain, naast de fietsroute Elberadweg. Het hotel wordt door een familie gerund en biedt een grote tuin met speeltuin, heerlijke Saksische keuken en rustige kamers.
Direkt am Elberadweg erwartet Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel in der Gemeinde Zeithain mit ruhigen Zimmern und leckeren Gerichten der sächsischen Küche. Freuen Sie sich außerdem auf den großen Garten mit Spielplatz.

Dit pension in Grossbissendorf wordt door een familie beheerd en biedt rustige kamers, gratis WiFi en een gemakkelijke toegang tot de wandel- en fietsroutes.
Das familiengeführte Gasthaus in Grossbissendorf bietet ruhige Zimmer, kostenfreies WLAN und bequemen Zugang zu Wander- und Radwegen.

Vanuit het hotel bereikt u eenvoudig de prachtige wandel- en fietsroutes. Nierswalder Landhaus/Alte Schule bevindt zich op slechts 5 km van de Nederlandse grens en beschikt over rustige kamers met een bureau en een televisie met satellietzenders.
Nur 5 km von der niederländischen Grenze empfängt Sie das Genuss-Hotel Nierswalder Landhaus mit ruhigen Zimmer mit Sat-TV und Schreibtisch.

Het Gästehaus Am Herrenberg ligt aan de Moezel-fietsroute en wordt omgeven door heuvels en wijngaarden. Dit rustige hotel in Kesten heeft moderne appartementen met gratis WiFi en een goed uitgeruste kitchenette.
Direkt am Mosel-Radweg inmitten der Hügel und Weinberge bietet dieses ruhige Hotel in Kesten moderne Apartments mit kostenfreiem WLAN und gut ausgestatteter Küchenzeile.