Traduction de «roepen » (Néerlandais → Allemand) :

De kenmerkende houten ramen met luiken aan de binnen- en buitenzijde van het gebouw roepen een sfeer op van een vervlogen tijdperk.
Holzfensterläden sind sowohl innen als auch von außen ein wesentliches Merkmal des Gebäudes.

Bij aankomst kunt u de iPhone-app downloaden en met een druk op de knop een butler roepen, taxi-informatie aanvragen en exclusieve, lokale gidsen bekijken.
Laden Sie bei der Ankunft die iPhone-App herunter und nutzen Sie die One-Touch-Butler-Ruftasten, Taxi-Informationen und exklusive örtliche Reiseführer.

Bij het ontwerpen van het zwembad van Silvermist heeft men geprobeerd de sfeer van een bergmeertje op te roepen.
Der Pool des Silvermist ist so konzipiert, dass er sich wie ein natürlicher Bergteich anfühlt.

Dit spahotel in het kleine stadje Willingen, is de ideale plek om het echte vakantiegevoel op te roepen, en te ontsnappen aan de drukte van het dagelijks leven.
Vergessen Sie den hektischen Alltag und verbringen Sie erholsame Tage in diesem Spa-Hotel der Kleinstadt Willingen.