Vertaling van "roemer " (Nederlands → Duits) :

Hotel Roemer in Museumbuurt biedt gratis WiFi aan - slechts een van de fijne extraatjes die je verblijf net iets comfortabeler maken in dit romantische hotel in Amsterdam.
Dieses Hotel im romantischen Stil in Amsterdam (Museumsviertel) bietet Ihnen kostenloses WLAN. Im Hotel Roemer ist Ihnen ein angenehmer Aufenthalt sicher.

Roemer combineert moderne faciliteiten met originele elementen en u kunt er heerlijk ontspannen in een gezellige cocktaillounge met een open haard.
Das Roemer kombiniert eine moderne Ausstattung mit historischen Details.

Roemer is een boetiekhotel dat gevestigd is in 2 historische herenhuizen uit de 18e eeuw. Het hotel bevindt zich in een rustige straat, op slechts 400 meter van het Leidseplein, precies in hartje Amsterdam.
Im Herzen von Amsterdam begrüßt Sie das Boutique-Hotel Roemer in 2 historischen Villen aus dem 18. Jahrhundert in einer ruhigen Straße und nur 400 m vom Leidseplein entfernt.

Hotel Roemer Amsterdam biedt tevens huurfietsen en gratis kranten en tijdschriften.
Darüber hinaus können Sie im Hotel Roemer Fahrräder leihen. Zeitungen und Zeitschriften erhalten Sie kostenfrei.

Boek je romantische verblijf bij Hotel Roemer, dat 23 kamers met een iPod dock en espressoapparaten heeft.
Hotel Roemer, ein Domizil im romantischen Stil, besitzt 23 Zimmer, in denen iPod-Dockingstationen und Espressomaschinen für Komfort sorgen.

Op 200 meter afstand van Hotel Roemer vindt u het Vondelpark.
Erholsame Momente verspricht der nur 200 m vom Hotel entfernte Vondelpark.

Hotel-Restaurant Roemer voor gasten met huisdieren biedt 41 kamers met klimaatregeling.
Buchen Sie diese Unterkunft (haustierfreundlich)! Das Hotel-Restaurant Roemer bietet 41 Gästezimmer, die über eine individuelle Klimaregelung verfügen.

De accommodatie ligt vlak bij het metrostation en vlak bij het treinstation. Operagebouw van Frankfurt en Roemer bevinden zich in de omgeving.
Hier befinden Sie sich nicht nur in der Nähe einer U-Bahn-Station und in der Nähe eines Bahnhofs, auch Folgendes ist mit dem Auto in 5 Minuten erreicht: Opern- und Schauspielhaus Frankfurt und Römer.

Hildesheim Market Place ligt op 7 km van het hotel, en het Roemer-und-Pelizaeus-Museum ligt op 6 km. Populaire activiteiten in de omgeving zijn onder andere wandelen en fietsen.
Den Hildesheimer Marktplatz erreichen Sie vom Hotel nach 7 km und das Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim nach 6 km. Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung zählen auch Wandern und Radfahren.

Het middeleeuwse centrum van Hildesheim biedt tal van bezienswaardigheden, zoals het oude stadhuis en de markt van Hildesheim (allebei te vinden op 1 km afstand) en het historisch museum Roemer-und-Pelizaeus.
Das mittelalterliche Zentrum von Hildesheim bietet die Möglichkeit, viele Sehenswürdigkeiten, darunter das alte Rathaus, den Marktplatz Hildesheim (jeweils 1 km entfernt) und das historische Roemer- und Pelizaeus-Museum zu erkunden.