Traduction de «rivier de savinja » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Thermana Park Laško ligt midden in een rustig park naast de rivier de Savinja. Het biedt een thermaal centrum met gratis WiFi in het hele pand en kamers met airconditioning en een lcd-tv.
Das Hotel Thermana Park Laško empfängt Sie inmitten eines ruhigen Parks neben dem Fluss Savinja und bietet ein Thermalzentrum mit kostenfreiem WLAN im gesamten Gebäude. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit LCD-TVs.

De rustig gelegen accommodatie in de heuvels rond Laško biedt een panoramisch uitzicht op de vallei van de rivier de Savinja.
In ruhiger Lage in den Hügeln oberhalb von Laško bietet es einen Panoramablick auf das Savinjatal.

Deze elegante villa ligt aan de oever van de rivier de Savinja, aan de voet van de Hum-piek. Het biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Am Ufer der Savinja, an den Ausläufern des Hum Peak, heißen Sie in dieser eleganten Villa klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN willkommen.

Het spahotel Sofijin Dvor is in 2008 gerenoveerd en wordt omgeven door weelderige bossen en bergen. Het ligt in de schilderachtige vallei van Rimske Toplice en langs de rivier de Savinja.
Das Wellnesshotel Sofijin Dvor im malerischen Tal von Rimske Toplice am Fluss Savinja wurde 2008 umgebaut.

Het Hotel Zdraviliski Dvor is een spahotel dat is herbouwd in 2010. Het ligt in de schilderachtige vallei van Rimske Toplice langs de rivier de Savinja.
Das Wellnesshotel Zdraviliski Dvor im malerischen Tal von Rimske Toplice am Fluss Savinja wurde 2010 umgebaut.

Er bevinden zich in en rondom de heuvels van Hum en de rivier de Savinja wandel- en fietsroutes.
Durch die Hum-Hügel und entlang des Flusses Savinja verlaufen mehrere Rad- und Wanderwege.

Hotel Faraon ligt in een woonwijk van Celje, dicht bij de boulevard bij de rivier de Savinja en het kermisterrein van Celje.
Das Hotel Faraon begrüßt Sie in einem Wohngebiet von Celje, nahe der Promenade am Fluss Savinja und dem Messegelände Celje.

Het 4-sterrencomplex Apartments Wellness Skok ligt op 1 km van het centrum van Mozirje, en wordt omgeven door de groene bossen en bergen van het rivierdal van de rivier de Savinja.
Die 4-Sterne-Unterkunft Apartments Wellness Skok liegt umgeben von grünen Wäldern und Bergen des Oberen Savinjatals. Bis zum Stadtzentrum von Mozirje ist es 1 Kilometer.

Het wordt omringd door bergen en heuvels. Het hotel ligt in de buurt van de rivier de Savinja, die ook wel " Het Groene Goud" wordt genoemd. Het hotel is gunstig gelegen aan de afrit van de snelweg Ljubljana-Maribor.
Das Hotel bietet eine günstige Anbindung an die Autobahn Ljubljana-Maribor. Freuen Sie sich auf die herrlichen Wander-und Radwege in der Umgebung sowie die kürzlich renovierten, sehr komfortablen Zimmer.

Tennisbanen vindt u op 3 km van het hotel, en voor raften op de rivier de Savinja kunt u terecht op 5 km afstand.
Tennisplätze befinden sich 3 km vom Hotel entfernt und auch Rafting auf der Savinja in 5 km Entfernung kann organisiert werden.