Vertaling van "riga is geopend in april " (Nederlands → Duits) :

Het Tallink Hotel Riga is geopend in april 2010 en heeft elegante kamers met airconditioning en gratis WiFi.
In dem im April 2010 neu eröffneten Tallink Hotel Riga wohnen Sie in eleganten, klimatisierten Zimmern und können kostenlos WLAN nutzen.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Auf Grund seiner Lage im Herzen der Altstadt ist das Hotel bestens als Ausgangspunkt geeignet, um Rigas Sehenswürdigkeiten und Nachtleben zu erkunden.

Gasten zullen genieten van een buitenzwembad (geopend van april tot half september en verwarmd van april tot medio juni) en een open parkeerplaats.
Freuen Sie sich auf den Außenpool (geöffnet von April bis Mitte September und beheizt von April bis Mitte Juni) sowie den Parkplatz.

Het café is geopend van april tot en met september.
Das Café ist von April bis September geöffnet.

Dit seizoensgebonden hotel is geopend van april tot oktober.
Dieses Saisonhotel ist von April bis Oktober geöffnet.

Het hotel is volledig gerenoveerd en opnieuw geopend in april 2013.
Das Hotel wurde im April 2013 nach einer kompletten Renovierung wiedereröffnet.

Er zijn ook een fitnesscentrum, 2 verwarmde zwembaden (geopend van april tot september) en een loungebar beschikbaar.
Ein Fitnesscenter und 2 beheizte Pools (geöffnet von April bis September) sowie eine Loungebar gehören zu den weiteren Einrichtungen des Hauses.

Let op: dit hotel is alleen geopend van april tot oktober.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel nur von April bis Oktober geöffnet ist.

Het buitenzwembad is gratis toegankelijk en geopend van april tot november.
Den von April bis November geöffneten Außenpool nutzen Sie kostenfrei.