Vertaling van "resort is toegankelijk via de haven " (Nederlands → Duits) :

Het Bunaken Beach Resort is toegankelijk via de haven van Manado.
Das Bunaken Beach Resort erreichen Sie über den Hafen von Manado.

De studio, toegankelijk via een trap en met uitzicht op de haven vanuit de woonkamer, heeft een volledig ingerichte kitchenette.
Dieses Studio ist über Treppen erreichbar und bietet ein Wohnzimmer mit Hafenblick sowie eine komplett ausgestattete Küchenzeile.

Inkaterra Hacienda Concepcion is toegankelijk via een rit van 10 minuten van de luchthaven, gevolgd door een boottochtje van 25 minuten vanaf de haven Puerto Maldonado.
Zur Inkaterra Hacienda Concepcion gelangen Sie vom Flughafen aus nach einer 10-minütigen Fahrt und einer anschließenden 25-minütigen Bootsfahrt vom Hafen von Puerto Maldonado.

Palm Beach Bungalow Resort is alleen toegankelijk via de Palm Beach-veerboot, die vanaf de veerhaven Sihanoukville naar Koh Rong Island vaart.
Das Palm Beach Bungalow Resort erreichen Sie nur mit einem Fährboot des Palm Beach, das von der Anlegestelle Sihanoukville zur Insel Koh Rong verkehrt.

Het resort is alleen toegankelijk via een privé-watertaxi vanaf Ucluelet, op 60 minuten afstand.
Das All Inclusive - Eagle Nook Resort kann nur per Wassertaxi vom 60 Minuten entfernten Ucluelet erreicht werden.

Echo Lake State Park ligt naast het resort en is toegankelijk via wandelpaden.
Gleich neben dem Resort befindet sich der Echo Lake State Park, den Sie über Wanderwege erreichen.

Het resort is bereikbaar via een tocht van 15 minuten per speedboot vanaf de haven van Pangkor Island.
Vom Jachthafen auf der Insel Pangkor aus erreichen Sie das Resort mit dem Schnellboot nach 15 Minuten.

Het Mamaling Resort Bunaken is toegankelijk door middel van een boottocht van 45 minuten vanaf de haven van Manado, die op 25 minuten rijden van de luchthaven Sam Ratulangi ligt.
Das Mamaling Resort Bunaken erreichen Sie nach einer 45-minütigen Bootsfahrt vom Hafen Manado, der 25 Fahrminuten vom Flughafen Sam Ratulangi entfernt liegt.

Resort Le Méridien ligt op een ongerept tropisch strand dat niet toegankelijk is via een weg, en biedt uitzicht op de lagune van Bora Bora richting de berg Mount Otemanu.
An einem unberührten tropischen Strand ohne Straßenanbindung empfängt Sie das Le Méridien mit Aussicht über die Lagune von Bora Bora und auf den Mont Otemanu.

Het Club Paradise Resort is te bereiken via een vlucht van 1 uur van Manilla naar Busuanga, gevolgd door rit per jeepney van 30 minuten naar de haven en een overtocht per boot van 30 minuten naar het eiland.
Zum Club Paradise Resort fliegen Sie 1 Stunde von Manila nach Busuanga, fahren anschließend 30 Minuten mit dem Jeep zum Hafen und 30 Minuten mit dem Boot zu der Insel.