Traduction de «regelen verder kunt » (Néerlandais → Allemand) :

De portier kan u helpen tochten en excursies te regelen. Verder kunt u op souvenirjacht gaan in de cadeauwinkel van het hotel, of lekker ontspannen in de sauna ter plaatse.
Die Concierge-Mitarbeiter arrangieren gerne Touren und Ausflüge für Sie. Darüber hinaus können Sie Geschenke im hoteleigenen Laden erwerben und in der hoteleigenen Sauna entspannen.

U vindt hier tevens een excursiebalie waar u toegangskaartjes kunt regelen, geld kunt wisselen of verdere reisplannen kunt maken.
Am Tourenschalter können Ausflüge organisiert werden, außerdem stehen Ihnen dort ein Ticket-Service, ein Geldwechsel sowie weitere Reisevorbereitungen zur Verfügung.

U kunt met het toegewijde conciërgepersoneel plannen maken voor de dag of diner- en theaterreserveringen regelen. Verder kunnen kinderen terecht in de Fun Club voor een verscheidenheid aan activiteiten en kunt u ontspannen met een massage op de kamer.
Planen Sie Ihre Tagesaktivitäten oder reservieren Sie Plätze für ein Abendessen oder Theaterstück mit Hilfe des aufmerksamen Concierge-Teams. Bei einer Massage auf Ihrem Zimmer können Sie wunderbar entspannen.

Verder kunt u een auto huren bij Rosedale Suites, terwijl u bij excursiebalie uw reisplannen en uitstapjes kunt regelen.
Im Rosedale Suites können Sie bequem ein Auto mieten und am Tourenschalter Ausflüge und Besichtigungstouren buchen.

De wasservice kunt u regelen bij de receptie, die 24 uur per dag is geopend. Verder kunt u gebruikmaken van een biljarttafel, computers en een tv-kamer.
Ihrem Komfort dient die 24-Stunden-Rezeption, an der Sie auch einen Wäscheservice in Anspruch nehmen können.

In Rakovica kunt u uitstapjes naar de grotten van Barać en de Plitvicemeren regelen, en paardrijden is mogelijk in Jelov Klanac, op 5 km afstand. Verder kunt u paintballen of een quad huren op 15 km afstand.
Exkursionen in die Höhlen von Bara und zu den Plitvicer Seen in Rakovica organisieren die Mitarbeiter der Unterkunft gern für Sie. Reiten könnnen Sie im 5 km entfernten Jelov Klanac. Ein Paintballfeld und ein Quadverleih befinden sich 15 km von der Unterkunft entfernt.

De conciërgedienst bij de 24-uursreceptie staat klaar om u te helpen met geld wisselen, bagageopslag, wasverzoeken, het regelen van een huurauto en fietsverhuur en een pendeldienst van/naar de luchthaven. Verder kunt u hier een ontspannende massagebehandeling in de spa en het wellnesscentrum boeken.
An der 24-Stunden-Rezeption steht Ihnen ein Conciergeservice zur Verfügung, der für Geldwechsel, Gepäckaufbewahrung, Fragen zu Wäschemöglichkeiten, der Vermittlung von Mietwagen und dem Fahrradverleih, Flughafentransfers und entspannenden Massagen im Spa- und Wellnesscenter zuständig ist.

Verder kunt u in het Sapa Lake View Hotel uitstapjes en kaartjes regelen en vervoer huren.
Ein Reise- und Ticketservice sowie eine Fahrzeugvermietung sind ebenfalls verfügbar.

Het personeel van Villa Agapi kan een huurauto of -fiets voor u regelen om Santorini te verkennen. Verder kunt u tijdens uw verblijf gebruikmaken van de gratis privéparkeergelegenheid.
Wenn Sie die Umgebung von Santorin mit dem Auto erkunden wollen, arrangieren die Mitarbeiter der Villa Agapi einen Mietwagen für Sie.

Verder kunt u naar hartelust zingen met behulp van de karaokefaciliteiten van het hotel of uitstapjes regelen bij de excursiebalie in de lobby.
Freuen Sie sich auch auf die hoteleigene Karaokeanlage. Am Tourenschalter in der Lobby arrangieren Sie Ihre Reisen.