Vertaling van "regelen de vulkaan " (Nederlands → Duits) :

Hotel Mango heeft een excursiebalie, waar u uitstapjes naar de lokale bezienswaardigheden kunt regelen. De vulkaan Poás kan binnen 45 minuten rijden bereikt worden.
Im Hotel Mango gibt es einen Tourenschalter, der Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten in der Gegend arrangiert. So gelangen Sie beispielsweise nach einer 45-minütigen Fahrt zum Vulkan Poas.

De medewerkers van het Hummingbird Beach Resort helpen u graag met het regelen van excursies naar de vulkaan, wandeltochten in het regenwoud en zeiltochten.
Vulkantouren, Spaziergänge im Regenwald und Segeltörns werden gern für Sie vom Hummingbird Beach Resort arrangiert.

De excursiebalie biedt een ticketservice en kan verscheidene activiteiten voor u regelen, waaronder wandeltochten in de canyon, mountainbiken en klimtochten naar de vulkaan.
Der Touren- und Ticketschalter bietet Ihnen eine Vielzahl von Exkursionen wie Canyon-Trekking, Mountainbiking und Vulkanklettern an.

Het personeel van Alexander's Boutique Hotel kan boottochten naar de nabijgelegen eilanden of de vulkaan van Santorini regelen.
Die Mitarbeiter des Hotels arrangieren Bootstouren zu den nahe gelegenen Inseln oder zum Vulkan von Santorin.

De excursiebalie van het Berlor Airport Hotel kan excursies regelen naar de Poas-vulkaan, op 45 minuten rijden.
Der Mitarbeiter am Tourenschalter des Berlor Airport Hotels organisieren gern geführte Ausflüge zum Poas Volcano für Sie, den Sie nach 45 Fahrminuten erreichen.

De medewerkers van het Finca Montania Sagrada kunnen u helpen met het regelen van diverse buitenactiviteiten, zoals paardrijden naar prachtige watervallen, of wandelen naar de top van de vulkaan.
Die Mitarbeiter der Finca Montania Sagrada unterstützen Sie gern bei der Organisation von Aktivitäten im Freien wie Ausritten zu den schönen Wasserfällen und Wanderungen zum Gipfel des Vulkans.

De excursiebalie van het DoubleTree Costa Rica kan u helpen bij het regelen van uitstapjes naar de vele natuurlijke bezienswaardigheden van Costa Rica, zoals het eiland Isla Tortuga, het nationaal park Monteverde, de vulkaan Arenal en het strand Manuel Antonio.
Das Spa verfügt außerdem über eine belebende Hydromassage-Badewanne. Am Tourenschalter des DoubleTree Costa Rica können Sie Ausflüge zu vielen der natürlichen Attraktionen von Costa Rica planen, z. B. zur Insel Tortuga, dem Nationalpark Monteverde, dem Vulkan Arenal und dem Strand Manuel Antonio.

Er is ook een goed gevulde bar op lokatie. De Atitlan-vulkaan ligt op slechts 10 km van het pand, en de excursiebalie van het hotel kan u helpen tochtjes op het meer te regelen.
Darüber hinaus lädt die gut bestückte Bar der Unterkunft zum Verweilen ein. Den Vulkan Atitlán erreichen Sie nach 10 km von der Unterkunft und am Tourenschalter arrangiert man gern Ausflüge auf dem See für Sie.

Bij de excursiebalie kan men voor u uitstapjes naar de op 30 km afstand gelegen vulkaan Baru regelen. Het naburige David is ook zeker een bezoek waard.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen zum 30 Fahrminuten entfernt liegenden Volcán Barú behilflich. Besuchen Sie auch die benachbarte Stadt David mit verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten.

Bij de accommodatie kunt u uitstapjes regelen naar het nationaal park Rincon de la Vieja en naar de vulkaan Miravalles.
Die Unterkunft kann Ihnen Ausflüge zum Nationalpark Rincón de la Vieja und dem Vulkan Miravalles arrangieren.