Traduction de «pittoresque » (Néerlandais → Allemand) :

B B Pittoresque is gelegen aan de rand van een bos, op slechts 200 meter van het centrum van Houffalize.
Am Rande eines Waldes begrüßt Sie nur 200 m vom Zentrum von Houffalize entfernt das BB Pittoresque.

BB Pittoresque heeft een gezellige gemeenschappelijke lounge waar gasten kunnen genieten van een drankje bij de open haard in de winter; in de zomer is ook het terras open.
Eine gemütliche Gemeinschaftslounge lädt im BB Pittoresque zum Verweilen bei einem Getränk am Kamin ein. Im Sommer entspannen Sie sich auf der Gartenterrasse.

De eenvoudige, maar praktische kamers van het Pittoresque bieden een tv met dvd-speler en koffie- en theefaciliteiten.
Die schlichten, zweckmäßigen Zimmer im Pittoresque erwarten Sie mit einem TV und einem DVD-Player sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het Sky Restaurant Pittoresque biedt een panoramisch uitzicht op de bergen en de stad. Het serveert Franse gerechten en wijnen uit de eigen wijnkelder.
Bei Panoramablick auf die Berge und die Stadt serviert Ihnen das Sky Restaurant Pittoresque französische Küche und Weine aus dem eigenen Weinkeller.

Ons hotel is gehuisvest in een prachtig, meer dan 300 jaar oud, gerenoveerd grachtenpand, aan de rustige pittoresque Singel. Van de 4 grote grachten van Amsterdam is de Singel de oudste.
Unser kleines Hotel Hoksbergen ist ein wunderschönes Kanalhaus, mehr als 300 Jahre alt, eingebettet im ruhigen und malerischen Stadtzentrum Singel. Diese Gracht ist die älteste der vier Ringkanäle der berühmten Amsterdammer Innenstadt.

Ferienwohnungen Weißflog biedt uitzicht op de pittoresque vallei van Schwarzberg.
Die Ferienwohnungen Weißflog begrüßen Sie mit einem Blick auf das malerische Schwarzenbergtal.