Traduction de «parels uit de stille » (Néerlandais → Allemand) :

De spa van The Dorchester beschikt over kroonluchters gemaakt van parels uit de Stille Zuidzee en biedt een scala aan schoonheidsbehandelingen en therapieën.
Das The Dorchester Spa bietet Kronleuchter mit Perlen aus dem Südpazifik und eine Reihe von Schönheitsanwendungen und Therapien.

In de Crystal Bar is het Aziatische restaurant gevestigd, waar gerechten uit de Stille Oceaan op het menu staan.
Die Crystal Bar beherbergt ein Restaurant im asiatischen Stil, in dem Sie Spezialitäten aus dem pazifischen Raum genießen.

Bij restaurant Yew staan dagelijks vis en zeevruchten uit de Stille Oceaan op het menu.
Das Restaurant Yew serviert täglich Meeresfrüchte aus dem Pazifik.

Het hotel beschikt over 6 eigen restaurants, waaronder Emeril's Tchoup Chop, dat gerechten serveert uit de Stille Oceaan.
Die Unterkunft verwöhnt Sie mit 6 Restaurants wie etwa dem Emeril's Tchoup Chop, das mit Spezialitäten des Pazifiks lockt.

Er wordt dagelijks een ontbijt verzorgd en het restaurant van het hotel serveert traditionele Costa Ricaanse en internationale gerechten, waaronder verse vis uit de Stille Oceaan.
Morgens stärken Sie sich an einem Frühstück. Das Hotelrestaurant serviert Ihnen traditionelle Gerichte aus Costa Rica und internationale Küche, unter anderem auch frischen Fisch und Meeresfrüchte aus dem Pazifik.

U kunt genieten van typische visgerechten en zeevruchten uit de Stille Oceaan in het restaurant van het hotel dat uitzicht heeft op de lagune. Maar u kunt er ook voor kiezen om te ontspannen in de strandbar.
Im Restaurant mit Blick auf die Lagune genießen Sie vom Pazifischen Ozean beeinflusste Küche.

De Afrika Bar van het Hotel Stille nodigt u uit om te ontspannen, na een dag in de frisse winterse berglucht.
In der Africa Bar des Hotels Stille können Sie sich im Winter nach einem Tag an der frischen Bergluft ausruhen.

Hotel Leopoldo is een klassiek Toscaanse villa uit de vroege 20e eeuw. De villa ligt in het dennenbos van Castiglioncello, ook wel bekend als de Parel van de Tyrreense Zee.
Inmitten des Pinienwaldes von Castiglioncello, das auch die Perle des Tyrrhenischen Meers genannt wird, begrüßt Sie das Hotel Leopoldo in einer klassischen toskanischen Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert.

De parel van het moderne Sofia zijn de ruïnes van het eeuwenoude amfitheater uit de derde eeuw, die op het terrein van deze accommodatie liggen.
Im Erdgeschoss finden Sie eine Ausstellung der Ruinen eines antiken Amphitheaters, der Perle des modernen Sofia.

Baska, de parel van het Kroatische deel van de Adriatische Zee, ligt op slechts een paar uur van grote Europese steden en beschikt over het oudste monument uit de Kroatische cultuur: de 900 jaar oude Bašćanska ploča.
Baska, die Perle der kroatischen Adria, befindet sich nur wenige Stunden von großen europäischen Städten entfernt. Entdecken Sie in Baska das älteste Denkmal der kroatischen Kultur, die 900 Jahre alte Tafel von Baška.