Vertaling van "pand zelf " (Nederlands → Duits) :

Het pand zelf en de kamers met eigen badkamer stralen elegantie uit. Ze worden gekenmerkt door smaakvol gecoördineerde kleuren en stijlvol en comfortabel meubilair.
Das prächtige Interieur und die Zimmer mit eigenem Bad umgeben Sie mit einem stilvollen Ambiente, das sich durch geschmackvolle Farbgebung sowie elegante, bequeme Möbel auszeichnet.

Om het pand zelf ligt een schitterende tuin met een grote vijver, een terras en een besloten achtertuin. Alle kamers kijken uit op de tuin.
Ein reizvoller Garten mit einem großen Teich und einer privaten Terrasse umgibt das Gebäude.

U kunt 's avonds in het pand zelf dineren. Maak zelf wat lekkers klaar in uw appartement of schuif aan tafel in het restaurant van het Alondras Park.
Am Abend haben Sie die Wahl, ob Sie in Ihrem Apartment im Kreise der Familie selbst zubereitete Gerichte genießen oder sich ins Restaurant des Hotels Alondras Park begeben.

The Inn At The Roman Forum ligt midden in het historische centrum van Rome, op loopafstand van het Colosseum en het Forum Romanum, en ook in het pand zelf zijn ruïnes te zien.
Im Herzen des antiken Stadtkerns von Rom erwartet Sie das The Inn at the Roman Forum. Sie wohnen in Gehweite vom Kolosseum und vom Forum Romanum.

Ook heeft de accommodatie een eigen boerderij en produceert het pand zelf olijfolie.
Freuen Sie sich hier auf einen Bauernhof, der sein eigenes Olivenöl herstellt.

De privébadkamer is uitgerust met toiletartikelen, die worden geproduceerd door het pand zelf met ingrediënten uit Valle d'Aosta.
In Ihrem eigenen Badezimmer finden Sie Pflegeprodukte, die aus Zutaten aus dem Aostatal im Haus hergestellt werden.

Tot de faciliteiten behoren verder een boodschappenbezorgservice en winkels in het pand zelf. Het bed4city luxury 26 Niemcewicza Street ligt op 3 km van het winkelcentrum Zlote Tarasy en op 4 km van winkelcentrum Blue City.
Darüber hinaus profitieren Sie von weiteren Einrichtungen wie Lebensmittellieferungen und Geschäften an der Unterkunft. Das bed4city luxury 26 Niemcewicza Street befindet sich 3 km vom Einkaufszentrum Złote Tarasy und 4 km vom Shoppingcenter Blue City entfernt.

Het pand heeft een gratis privéparkeerplaats en verhuurt ook zelf auto's.
Privatparkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung und die Mitarbeiter des Hotels organisieren gerne einen Mietwagen für Sie.

In het in barok-stijl gebouwde pand van het comfortabele en rustige Grand Hotel Praha kunt u deze krachten zelf ervaren.
Ruhe und Komfort des Barock-Hotelgebäudes sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.

U mag zelfs uw huisdier meebrengen naar het Radisson Blu Hotel Istanbul Asia. Het pand bevindt zich op 25 km van de luchthaven Sabiha Gokcen en op 40 km van de luchthaven Ataturk.
Dieses haustierfreundliche Hotel liegt 25 km vom Flughafen Sabiha Gökcen und 40 km vom Flughafen Atatürk entfernt.