Traduction de «pand ligt naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het pand ligt naast de El Cortijo Golf Country Club en op slechts 3 km van het San Borondon-strand.
Sie wohnen neben dem Golf und Country Club El Cortijo und nur 3 km vom Strand San Borondon entfernt.

Het pand ligt naast een rivier en wordt omgeven door ongerepte natuur.
Die Unterkunft befindet sich direkt an einem Fluss und ist von unberührter Natur umgeben.

Maison d'hôtes La Renardière is een 18e-eeuws huis in een bloemrijke tuin, aan het einde van een rustige straat met eenrichtingsverkeer. Het pand ligt naast de rivier de Schwartzbach.
Das La Renardiere empfängt Sie in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert mitten in einem Blumengarten.

Alpen Village Hotel biedt een panoramisch uitzicht op Livigno. Het pand ligt naast de kabelbaan Teola Pianoni Bassi, waarmee u in 20 minuten de skipistes van Mottolino bereikt.
Das Alpen Village Hotel erwartet Sie mit Panoramablick auf Livigno. Es liegt neben der Seilbahn Teola Pianoni Bassi, die Sie mit den 20 Minuten entfernten Skipisten Mottolino verbindet.

Dit hotel aan het water is gevestigd in een monumentaal pand dat dateert uit de jaren 1780. Het hotel ligt naast het Koninklijk Paleis Amalienborg en tegenover het Operagebouw van Kopenhagen.
Dieses Hotel am Wasser begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude aus den 1780er Jahren, neben dem Schloss Amalienborg und gegenüber dem Opernhaus von Kopenhagen.

Het Hotel Alba ligt naast het klooster van de Basilica di Santa Maria Novella van Florence. Het is een elegant gerenoveerd pand met een rustige binnenplaats.
Direkt neben den Kreuzgängen der Basilica di Santa Maria Novella in Florenz empfängt Sie das Hotel Alba, eine elegante renovierte Unterkunft mit einem ruhigen Innenhof.

Het pand beschikt over gratis parkeergelegenheid en ligt naast het Schwaighofwirt-restaurant en de pizzeria en op slechts 100 meter van de hoofdweg.
Die Apartments bieten kostenfreie Parkplätze und befinden sich neben dem Restaurant und Pizzeria Schwaighofwirt und nur 100 m von der Hauptstraße entfernt.

Het BIBI ligt naast tal van restaurants, bars en winkels. In het pand kunt u de hele dag gratis koffie en thee krijgen.
Im Umkreis des BI BI finden Sie zahlreiche Restaurants, Bars und Geschäfte. Kaffee und Tee werden in der Pension ganztägig kostenlos serviert.

De mensen die dit hotel runnen, zijn Nederlands. Het pand ligt op slechts 500 meter van het centrum van Winterberg, pal naast het populaire skigebied.
Es befindet sich nur 500 m vom Winterberger Zentrum entfernt und liegt direkt neben dem berühmten Skigebiet.

Het Vivanta by Taj Ambassador is gevestigd in een historisch pand uit 1945 en ligt naast de Khan-markt in New Delhi.
In einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem Jahr 1945 empfängt Sie das Vivanta by Taj Ambassador in Neu-Delhi. Hier wohnen Sie neben dem Khan-Markt.