Traduction de «pand heeft haar » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische pand heeft haar originele elementen en traditionele charme behouden.
Das zeitgenössische Gebäude bezaubert durch ursprüngliche Elemente und traditionellen Charme.

Het hotel heeft een knusse sfeer met haar 14 slaapkamers en naast het hotel staat een nieuw pand met nog 9 andere slaapkamers.
Das Hotel bietet mit seinen 14 Zimmern eine gemütliche Atmosphäre.

Het pand is gebouwd voor koning Alfonso XIII, toen hij de plek in 1922 bezocht. Het gebouw is met respect voor het origineel gerenoveerd tot een comfortabel, hedendaags hotel en heeft veel van haar oorspronkelijke kenmerken behouden.
Das Gebäude, das anlässlich eines Besuchs von König Alfonso XIII im Jahre 1922 gebaut wurde, wurde gewissenhaft renoviert. Das komfortable moderne Hotel bewahrt zahlreiche ursprüngliche Details.