Traduction de «over te stappen » (Néerlandais → Allemand) :

360 Degrees bevindt zich aan het Monastirakiplein, op slechts een paar stappen van de vlooienmarkt van Monastiraki, en beschikt over een bar-restaurant op het dak met een panoramisch uitzicht over de stad en de Akropolis.
Direkt am Monastiraki-Platz, nur wenige Schritte vom gleichnamigen Flohmarkt entfernt, bietet das 360 Degrees ein Bar-Restaurant auf dem Dach mit Panoramablick auf die Stadt und die Akropolis.

Het Club Hotel ligt slechts een paar stappen van het centrale plein in Baja Sardinia en beschikt over een eigen strand met een panoramisch uitzicht over de Middellandse Zee.
Nur wenige Schritte vom Hauptplatz entfernt begrüßt Sie in Baja Sardinia das Club Hotel mit einem Privatstrand und Panoramablick auf das Mittelmeer.

De promenade aan de oever van het meer ligt op een klein eindje rijden van het pand en het is 3 minuten lopen naar de pier, waar gasten op de boot over het meer kunnen stappen.
Die Uferpromenade erreichen Sie nach einer kurzen Fahrradfahrt und in 3 Gehminuten gelangen Sie zum Pier, von wo aus Sie mit einem Boot über den See fahren können. Der Monte Baldo ist 14 km entfernt.

Het Paradise Garden Resort Hotel Convention Center ligt op slechts een paar stappen van de bekende stranden van Boracay en biedt kamers met eigen balkon dat uitkijkt over het tropische landschap.
Das Paradise Garden Resort Hotel Convention Center liegt nur wenige Schritte von Boracays bekannten Stränden entfernt und bietet Ihnen Zimmer mit eigenen Balkonen mit Blick auf die tropische Landschaft.

Het hotel kijkt uit over de schilderachtige waterkant van San Francisco en ligt op slechts enkele stappen van de beste bezienswaardigheden. Het biedt eersteklas voorzieningen, luxe kamers en tal van diensten en faciliteiten.
Dieses Hotel empfängt Sie mit einem Blick auf die malerische Küste von San Francisco und besticht mit erstklassigen Annehmlichkeiten, luxuriösen Unterkünften sowie zahlreichen Dienstleistungen und Einrichtungen.

Het Loc'Hotel Alpen Sports ligt in het hart van Les Gets, op een paar stappen van de skiliften en de belangrijkste winkels. Het beschikt over een zwembad en een spa met een sauna, hamam en hot tub.
Im Herzen von Les Gets bietet Ihnen das nur wenige Schritte von den Skiliften und den wichtigsten Geschäften entfernte Loc'Hotel Alpen Sports einen Swimmingpool sowie ein Spa mit einer Sauna, einem Hamam und einem Whirlpool.

Het ligt op een paar stappen van het voetpad Via dell'Amore en beschikt over een winkel dat wandeluitrusting verkoopt.
Es liegt nur wenige Schritte vom Wanderweg Via dell'Amore entfernt und beherbergt einen Laden für Trekking-Ausrüstung.

De accommodatie ligt op een paar stappen van de openluchtmarkt in de historische wijk Hadar. Het hotel beschikt over gratis WiFi en er is een bibliotheek op elk van de 11 verdiepingen.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und Bibliotheken auf allen 11 Etagen.

In de veerhaven Eminonu, op 450 meter afstand, kunt u de veerboot nemen naar de Aziatische zijde van de stad of op een rondvaartboot stappen voor een tocht over de Bosporus.
Vom 450 m entfernten Fährhafen Eminönü aus gelangen Sie bequem auf die asiatische Seite und können Bootstouren auf dem Bosporus unternehmen.

Hotel Milano bevindt zich op een paar stappen van de oevers van het Gardameer. Het hotel beschikt over een buitenzwembad met zonneterras, een weelderige tuin en een panoramisch restaurant.
Nur ein paar Schritte vom Gardasee entfernt erwartet Sie das Hotel Milano mit einem Außenpool mit Sonnenterrasse, einem üppigen Garten und einem Restaurant mit Panoramablick.