Traduction de «over het originele ijzerwerk en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw beschikt over het originele ijzerwerk en heeft zijn historische karakter weten te bewaren. Het werd ontworpen door JK Colling, die ook verantwoordelijk is voor het ontwerp van de National Portrait Gallery van Londen.
Das Design des Gebäudes mit seinen original schmiedeeisernen Elementen und seinem historischen Charakter stammt vom Architekten J.K. Colling, der auch die Londoner National Portrait Gallery entworfen hat.

Sommige kamers beschikken over een originele open haard en een marmeren badkamer. Het Italian Citrus Restaurant heeft een zomerterras en heeft traditioneel Italiaanse gerechten op de kaart staan.
Im Hotelrestaurant mit Sommerterrasse wird traditionelle italienische Küche serviert.

Het biedt gratis toegang tot een ruime sauna, heeft originele interieurs en beschikt over kamers met gratis internet.
Freuen Sie sich auf kostenfreien Zugang zur geräumigen Sauna, die Originaleinrichtung des Hauses und Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang.

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
Das New Hotel war früher das Olympic Palace Hotel. Während es heute durch sein auffallend modernes Design besticht, konnte es sich seine ursprünglichen Merkmale bewahren, einschließlich der schwarzen Marmortreppe aus den 1940er Jahren.

Het heeft een chic restaurant met originele mozaïeken en beschikt over accommodaties met moderne faciliteiten en een authentieke sfeer.
Freuen Sie sich auf ein schickes Restaurant mit originalen Mosaikkunstwerken und Unterkünfte mit einer Mischung aus modernen Annehmlichkeiten und einer authentischen Atmosphäre.

Het appartement heeft airconditioning en is ingericht in de kleuren zwart en wit. Het beschikt over grote ramen, designmeubilair en originele tekeningen aan de muur.
Das geräumige Apartment ist klimatisiert und in Schwarz-Weiß gestaltet. Es verfügt über große Fenster, Designermöbel und Original-Wanddrucke.

De Casteleer Bed and Breakfast beschikt over luxe kamers met originele kenmerken en gratis WiFi. Het heeft een gunstige ligging in het centrum van Kasterlee.
Luxuriöse Zimmer mit originalen Details, kostenfreies WLAN und eine verkehrsgünstige Lage im Zentrum von Kasterlee machen die Einzigartigkeit des De Casteleer aus.

Het hotel beschikt over 2 restaurants. Nibs is gespecialiseerd in vis, schaal- en schelpdieren en heeft een originele muurschildering van Eduardo Kobra. Maiz de Mar wordt beheerd door chef-kok Enrique Olvera. De bar schenkt speciale cocktails.
Das Hotel bietet Ihnen 2 Restaurants. Das Nibs, das auf Meeresfrüchte spezialisiert ist und über ein Original-Wandgemälde von Eduardo Kobra verfügt sowie das Maiz de Mar, das von Chefkoch Enrique Olvera geführt wird.

Het heeft een originele trap, is voorzien van houten meubels en beschikt over kamers met een eigen badkamer en een flatscreen-tv.
Freuen Sie sich auf eine Original-Treppe, Holzmöbel und Zimmer mit einem eigenen Bad und einem Flachbild-TV.

De Abdij heeft veel van haar originele elementen behouden en beschikt over een schilderachtige tuin. Er is gratis WiFi in het gehele hotel.
Freuen Sie sich auf die originalen Details, die malerischen Gärten sowie kostenfreies WLAN im gesamten Hotel.