Traduction de «over een eigen geplaveid » (Néerlandais → Allemand) :

Het Belvedere beschikt over een eigen geplaveid strand en u kunt ook ligstoelen en parasols huren.
Das Belvedere bietet Ihnen einen eigenen gepflasterten Strand. Liegestühle und Sonnenschirme können Sie mieten.

Ze bieden accommodatie met een eigen, geplaveide binnenplaats met een onbelemmerd uitzicht op de omliggende olijfgaarden en de Libische Zee.
Freuen Sie sich hier auf Unterkünfte mit einem eigenen, gepflasterten Innenhof und unbegrenzter Aussicht auf die umliegenden Olivenhaine und das Libysche Meer.

Het Maison Cirì ligt op een eigen geplaveide binnenplaats, en is een onafhankelijk huis in Occitaanse stijl.
Das Maison Ciri ist ein eigenständiges Haus im okzitanischen Stil und liegt in seinem eigenen, gepflasterten Innenhof.

Het More Beach House ligt op 2 km van het centrum van Mali Zaton, in de buurt van Dubrovnik, en biedt een eigen geplaveid strand aan de voorzijde van het huis.
Unweit von Dubrovnik erwartet Sie 2 km entfernt vom Zentrum von Mali Zaton das More Beach House mit einem gepflasterten Privatstrand gleich vor dem Haus.

Hôtel Jules Jim wordt omgeven door 2 geplaveide binnenplaatsen en biedt uitzicht op de daken van Parijs. Elke geluiddichte kamer van Hôtel Jules Jim beschikt over airconditioning, gratis WiFi, een iPod-dock, een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Sie genießen eine Aussicht über die Dächer der Stadt. Jedes der klimatisierten und schallisolierten Zimmer im Hôtel Jules Jim verfügt über kostenlosees WLAN, eine iPod-Dockingstation, einen Flachbild-TV und ein eigenes Badezimmer.

Hotel zur alten Stadtmauer bevindt zich bovendien dicht bij het concertgebouw en het beurscentrum. Het door een familie gerunde hotel ligt aan een geplaveide zijstraat en beschikt over ruime, gezellig ingerichte kamers met een eigen badkamer.
In einer gepflasterten Seitenstraße bietet das familiengeführte Hotel zur Alten Stadtmauer gemütlich eingerichtete, geräumige Zimmer mit Bad.

Kapistris Villa ligt op minder dan 500 meter van het beroemde strand van Coral Bay in Paphos en wordt omgeven door weelderig groen. Het beschikt over een eigen zwembad en een geplaveid zonneterras.
Die Kapistris Villa ist von viel Grün umgeben und verfügt über einen eigenen Pool und eine gepflasterte Sonnenterrasse. Sie wohnen etwa 500 m vom berühmten Strand an der Korallenbucht in Paphos entfernt.

Alle kamers beschikken over een eigen patio met toegang tot de geplaveide binnenplaats.
Die Zimmer verfügen über eine eigene Terrasse, die in den gepflasterten Innenhof führt.

Het hotel biedt een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding en gratis WiFi. Het Fonda Can Fasersia beschikt over lichte, ruime kamers met een eigen balkon, en wordt omgeven door charmante geplaveide steegjes. Het hotel ligt recht tegenover het beroemde Daldo-plein.
Das Fonda Can Fasersia mit hellen, geräumigen Zimmern mit eigenem Balkon ist von bezaubernden Kopfsteinpflastergassen umgeben und liegt direkt gegenüber dem berühmten Platz Daldo.

Het witgekalkte Ampelosis is centraal gelegen in het centrum van Folegandros en beschikt over een zwembad en een geplaveid zonneterras met een panoramisch uitzicht over de Egeïsche Zee en het dorp.
Das weiß getünchte Ampelos begrüßt Sie in zentraler Lage in Folegandros und bietet ein Pool sowie eine gepflasterte Sonnenterrasse mit Panoramablick auf das Ägäische Meer und das Dorf.