Vertaling van "over de tweede " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel is gevestigd in een Georgische pand dat al meer dan 200 jaar oud is. Het pand staat op de monumentenlijst en beschikt over prachtige architectuur. Het luxe Collingwood Arms Hotel bevindt zich in een schitterende omgeving en biedt uitzicht over de rivier de Tweed.
Dieses luxuriöse Hotel in einem über 200 Jahre alten denkmalgeschützten historischen Gebäude im georgianischen Stil liegt inmitten herrlicher Landschaft und bietet eine schöne Aussicht auf den Fluss Tweed.

Dit penthouse appartement is voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met 3D en een tweede tv in de slaapkamer die ook beschikt over een eigen badkamer. Er is een tweede badkamer met een bad beschikbaar en het appartement heeft een open haard.
Das klimatisierte Penthouse-Apartment verfügt über einen 3D-Flachbild-TV sowie einen weiteren TV im Schlafzimmer, zu dem ein eigenes Badezimmer gehört. Ein zweites Badezimmer mit einer Badewanne sowie ein Kamin sind ebenfalls vorhanden.

Gasten kunnen ook een bezoek brengen aan een uitstekend museum over de geschiedenis van de omgeving, het Lewis Loom Centre, waar u meer te weten kunt komen over de geschiedenis van Harris Tweed, en het prachtige landgoed van Lews Castle.
Zu den Sehenswürdigkeiten gehört das hervorragende Museum der lokalen Geschichte, das Lewis Loom Centre, in dem Sie die Geschichte von Harris Tweed und die herrlichen Ländereien von Schloss Lews kennenlernen können.

Tijdens uw verblijf kunt u na een uitgebreid Iers ontbijt het Kustmuseum en de Atlantische Muur nabij Oostende bezoeken, die dateert uit de Tweede Wereldoorlog. BB Pipers beschikt over slechts 3 gezellige kamers, waardoor een persoonlijke en vriendelijke service gegarandeerd is.
Nach einem reichhaltigen irischen Frühstück können Sie einen Ausflug ins Küstenmuseum unternehmen oder den Atlantikwall aus dem Zweiten Weltkrieg in der Nähe von Oostende besichtigen. Da das Haus nur über insgesamt 3 Zimmer verfügt, die alle gemütlich eingerichtet sind, können Sie gewiss sein, dass Sie ein persönlicher, freundlicher Service erwartet.

In de regio zijn ook allerlei bezienswaardigheden te ontdekken, zoals het middeleeuwse kasteel dat uitkijkt over het dorp en het Tweede Wereldoorlogsmuseum.
Besuchen Sie die lokalen Sehenswürdigkeiten wie die mittelalterliche Burg, die auf das Dorf blickt, und das Museum des 2.

Het appartement bevindt zich op de tweede verdieping en is bereikbaar via een trap. Het beschikt over een ruime woonruimte met een tv en een dvd-speler.
Das Apartment liegt auf der zweiten Etage und ist über eine Treppe erreichbar. Freuen Sie sich auf einen geräumigen Wohnbereich mit einem TV und einem DVD-Player.

Het Bangsbo-gebied ligt 3 km van Danhostel Frederikshavn City. Dit gebied heeft botanische tuinen, een tuin met herten, een museum en tentoonstellingen over de Tweede Wereldoorlog.
Das Viertel Bangsbo liegt 3 km vom Danhostel Frederikshavn City entfernt und verfügt über botanische Gärten, einen Garten mit Hirschen, ein Museum und Ausstellungen zum Zweiten Weltkrieg.

De appartementen beschikken bovendien over een kitchenette en een tweede badkamer.
Die Apartments bieten zusätzlich eine Küchenzeile und ein zweites Bad.

De galerij op de tweede verdieping kijkt uit over de eerste verdieping.
Von einer Galerie auf der 2.

Met de auto bent u in 25 minuten bij verschillende musea over de Tweede Wereldoorlog en bij de stranden van D-Day.
Mehrere Weltkriegsmuseen und Landestellen des D-Day sind mit dem Auto in 25 Minuten zu erreichen.