Traduction de «over de rotsen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Der atemberaubende Blick auf Himmel, Meer und Felsen, der wunderschöne Privatstrand, an dem Sie sich sonnen und in Ruhe schwimmen können, sowie ein großer Außenpool mit beheiztem Meerwasser von April bis Oktober sorgen für einen magischen Aufenthalt.

Sedona Best Western PLUS Inn beschikt over 4 panoramaterrassen in de buitenlucht waar u over de gehele lengte kunt wandelen, met uitzicht op de rode rotsen van Sedona.
Das Sedona Best Western PLUS Inn bietet ein Promenadendeck mit 4 Terrassen und Panoramablick auf die Red Rocks von Sedona.

In de oude stad zijn de middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km, behouden gebleven. Boottochten naar het eiland Onze-Lieve-Vrouw-van-de-Rotsen en over de baai van Kotor kunnen worden geregeld bij de plaatselijke reisbureaus.
In der Altstadt erwarten Sie die mittelalterliche Sankt-Tryphon-Kathedrale und die alten, 4,5 km langen Stadtmauern. Bootsausflüge zur Insel Gospa od Škrpjela und durch die Bucht von Kotor können von Agenturen in der Umgebung organisiert werden.

Het zwembad is ingebouwd in de rotsen en kijkt uit over de stad. De temperatuur wordt van april tot en met september constant gehouden.
Der in einen Felsen mit Blick auf die Stadt gebaute Pool verfügt über eine konstante Temperatur und ist von April bis September geöffnet.

Het Astarte ligt op de vulkanische rotsen van Santorini en biedt suites met een eigen bubbelbad en een prachtig uitzicht over de caldera en de Egeïsche Zee.
Auf einem Vulkanfelsen von Santorini empfängt Sie das Astarte Suites mit einem privaten Jacuzzi® sowie einer atemberaubenden Aussicht auf die Caldera und die Ägäis.

De accommodatie beschikt over platforms en terrassen op de rotsen aan de kust, een buitenzwembad en een spacentrum.
Neben mehreren Felsenplattformen und Terrassen am Meer bietet er auch einen Außenpool und ein Wellnesscenter.

De luxe spa Sula beschikt over een buitenzwembad met een bubbelbad in de rotsen. U kunt diverse massages, lichaamspakkingen en schoonheidsbehandelingen boeken.
Schwimmen Sie draußen im Felsenpool mit Whirlpool. Im luxuriösen Spa Sula können Sie sich zudem mit verschiedenen Massagen, Ganzkörperpackungen und Schönheitsanwendungen verwöhnen lassen.

Het Domina Home Piccolo ligt aan de kust van Portofino. Het beschikt over een eigen strand met rotsen en een strandbar.
Direkt an der Strandpromenade in Portofino erwartet Sie das Domina Home Piccolo mit einem privaten Felsstrand mit Strandbar.

Het 4-sterrenhotel Weber Ambassador kijkt uit over de baai van Marina Piccola en de rotsen van Faraglioni.
Das 4-Sterne-Hotel Weber Ambassador besticht durch einen Blick auf die Bucht von Marina Piccola und Faraglioni-Felsen.

Villa del Golfo biedt een panoramisch uitzicht over de Costa Smeralda met granieten rotsen en het eiland Caprera.
Das Hotel Villa del Golfo bietet Ihnen Panoramablick auf die Costa Smeralda mit ihren Granitfelsen und die Insel Caprera und besitzt eine große Sonnenterrasse mit Pool.