Traduction de «over de rivier de dee en » (Néerlandais → Allemand) :

Springfield Hotel Health Club is onlangs geheel gerenoveerd, biedt een prachtig uitzicht over de rivier de Dee en heeft uitstekende verbindingen naar de prachtige Romeinse stad Chester, Noordwest-Engeland en Noord-Wales.
Das kürzlich grundlegend renovierte Springfield Hotel Health Club bietet eine herrliche Aussicht auf den Fluss Dee sowie eine ausgezeichnete Straßenanbindung an die schöne Römerstadt Chester, Nordwestengland sowie Nordwales.

Dit hotel ligt in het centrum van Llangollen en kijkt uit over de rivier de Dee.
Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum von Llangollen und genießt einen Blick auf den Fluss Dee.

The Haven BB ligt op 6 minuten rijden van Castle Douglas en is gevestigd in een cottage uit de 18e eeuw aan de oever van de rivier de Dee.
Das The Haven BB befindet sich in einem Cottage aus dem 18. Jahrhundert am Ufer des Flusses Dee.

Oddfellows Chester ligt in het hart van Chester, op enkele minuten van de rivier de Dee. Het heeft een stijlvolle bar en een modern restaurant en biedt kamers in boetiekstijl.
Im Herzen von Chester, nur Minuten vom Fluss Dee entfernt, begrüßt Sie das Oddfellows mit einer stilvollen Bar, einem modernen Restaurant sowie Zimmern im Boutiquestil.

Het Westminster Hotel bevindt zich op nog geen 700 meter van het historische Grosvenor Park en de rivier de Dee.
Der historische Grosvenor Park und der Fluss Dee liegen weniger als 700 Meter vom Westminster Hotel entfernt.

Het is 25 minuten lopen naar de rivier de Dee, waar u talloze pubs, restaurants en het beroemde Romeinse amfitheater vindt.
Der Dee mit den umliegenden Pubs und Restaurants sowie das römische Amphitheater liegen 25 Gehminuten entfernt.

Sommige van de kamers bieden uitzicht op de rivier de Dee.
Einige der Zimmer bieten Blick auf den Fluss Dee.

Het Royal Hotel heeft een majestueuze ligging aan de oever van de rivier de Dee.
Das The Royal Hotel empfängt Sie in majestätischer Lage am Ufer des Flusses Dee im Herzen der Innenstadt von Llangollen.

Na ongeveer 3 minuten lopen bereikt u de Horseshoe Falls, bij de oevers van de rivier de Dee. Dit is de bron van het beroemde Thomas Telford Shropshire Union Canal, dat ook langs het hotel loopt.
An den Ufern des Flusses Dee, zu Fuß ca. 3 Minuten entfernt, befinden sich die Horseshoe Falls, die Quelle des berühmten Kanals Thomas Telford Shropshire Union, der auch neben dem Hotel verläuft.

Het Chainbridge is gelegen op een unieke locatie. Aan de ene kant is er de spectaculaire rivier de Dee, met zijn wilde stroomversnellingen springende zalmen; aan de andere kant is er het Llangollen Kanaal dat begint bij de Horseshoe Falls (te bereiken na een korte wandeling).
Das Chainbridge Hotel befindet sich in einer einzigartigen Lage zwischen dem spektakulären Fluss Dee mit seinem Wildwasser und dem springenden Lachs und dem Kanal Llangollen, der nur einen kurzen Spaziergang entfernt am Wasserfall Horseshoe Falls beginnt.