Traduction de «over de dents du midi » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel La Dent-du-Midi is gelegen aan de rand van een prachtig bosrijk park, op slechts 5 minuten lopen van het station. Het hotel biedt een rustig en ontspannen verblijf.
Am Rande eines schönen Parks und nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt gelegen, bietet Ihnen dieses Hotel einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt.

La Maison Du Directeur ligt in een landelijke omgeving net buiten het dorp van Bex. Het beschikt over een grote tuin met uitzicht op de berg Dents du Midi, een gemeenschappelijke ruimte met satelliet-tv, en gratis WiFi in de hele accommodatie.
In ländlicher Umgebung etwas außerhalb des Dorfes Bex begrüßt Sie das La Maison Du Directeur. Es bietet Ihnen einen großen Garten mit Blick auf die Bergkette Dents du Midi, einen Gemeinschaftsbereich mit Sat-TV und kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft.

Hotel Le Cèdre - vernoemd naar de oude libanonceder aan de voorkant van het gebouw - kijkt uit over de majestueuze toppen van de Dents du Midi. Het ligt in het pittoreske stadje Bex, 18 km ten oosten van het meer van Genève en Montreux.
Das Hotel Le Cèdre ist nach der alten Libanon-Zeder benannt, die davor steht und liegt in der malerischen Altstadt von Bex, 18 km östlich des Genfersees und von Montreux und bietet Aussicht auf die majestätischen Gipfel der Dents du Midi.

De nieuwe spa is 300 m² groot, en kijkt uit over de Dents du Midi. U vindt er bubbelbaden, zowel binnen als buiten, een sauna, een Turks bad en fitnessfaciliteiten.
Der neue, 300 m² große Wellnessbereich bietet einen Blick auf die Dents du Midi und verfügt über Innen- sowie Außenwhirlpools, eine Sauna, ein Türkisches Bad und Fitnesseinrichtungen.

Het huis heeft een balkon met uitzicht op de bergen van de Dents du Midi en de Dents de Morcles.
Das Haus verfügt über einen Balkon mit Aussicht auf die Bergketten Dents-du-Midi und Dents-de-Morcles.

Het is smaakvol gerenoveerd en voorzien van een lift, en biedt een prachtig uitzicht op de Dents-du-Midi en de Dents Blanches.
Das geschmackvoll renovierte Haus ist mit einem Aufzug ausgestattet und bietet eine schöne Aussicht auf die Dents-du-Midi und die Dents Blanches.

Le Chaudron ligt op een hoogte van meer dan 1800 meter en biedt een panoramisch uitzicht op de Dents Blanches en Dents du Midi.
Das auf einer Höhe von über 1800 m gelegene Hotel Le Chaudron bietet einen Panoramablick auf die Dents Blanches und die Dents du Midi.

Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht op de Dents-du-Midi en de Mont Blanc.
Einige Zimmer bieten einen Balkon mit Aussicht auf die Dents-du-Midi und den Mont Blanc.

Vanaf het balkon van uw kamer heeft u een panoramisch uitzicht op de Dents du Midi.
Auf dem Balkon Ihres Zimmers genießen Sie Panoramablick auf den Dents du Midi.

De spa van Val d'Illiez kijkt uit op het gebergte Dents du Midi en heeft een strategische ligging aan de poort van de bergketens van de Walliser Alpen.
Mit Blick auf die Bergkette Dents du Midi genießt der Kurort Val d'Illiez eine privilegierte Lage zu Füßen des Gebirgszuges der Walliser Alpen.