Vertaling van "oudste stad " (Nederlands → Duits) :

Kom en ontdek de koloniale stad Santo Domingo, de eerste Spaanse nederzetting in Amerika en de oudste stad van de Nieuwe Wereld”
Entdecken Sie die Kolonialstadt Santo Domingo, die erste spanische Siedlung in den Amerikas und die älteste Stadt der neuen Welt”.

Het charmante Sigtuna Stads Hotell is in 1909 gebouwd en ligt aan de oever van het Mälarmeer, in het centrum van de oudste stad van Zweden, Signuta, die haar oorsprong in de middeleeuwen heeft.
Das 1909 erbaute, reizvolle Sigtuna Stads Hotell begrüßt Sie am Ufer des Sees Mälaren, im Zentrum der ältesten schwedischen Stadt, deren Gründung bis auf das Mittelalter zurückgeht.

Het hotel ligt in Reggio Calabria, de grootste en oudste stad in Calabrië. De stad dateert uit de 8e eeuw voor Christus en hier vindt u verschillende historische bezienswaardigheden en monumenten, zoals het kasteel van Aragon (Castello Aragonese), de kerk Chiesa degli Ottimati en een kathedraal.
Reggio Calabria, die größte und älteste Stadt in Kalabrien, stammt aus dem 8. Jahrhundert v. Chr und zeichnet sich durch zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten und Monumente aus. Dazu gehören das Castello Aragonese, die Kirche der Optimaten und die Kathedrale.

Hammerfest is de oudste stad van het noorden van Noorwegen, en er wordt zelfs beweerd dat het de meest noordelijke stad van de wereld is.
Hammerfest, die älteste Stadt im Norden Norwegens, wird manchmal auch als nördlichste Stadt der Welt bezeichnet.

Muzikafe Bed Breakfast wordt door een familie beheerd en ligt midden in het historische centrum van de stad Ptuj, de oudste stad van Slovenië.
Das familiengeführte Muzikafe Bed Breakfast empfängt Sie mitten in der Altstadt von Ptuj, der ältesten Stadt Sloweniens.

Gasten kunnen elk uur bij het hotel aan een trolley tour deelnemen en genieten van de vele bezienswaardigheden van de historische stad St. Augustine, de oudste stad van Amerika.
Genießen Sie die Sehenswürdigkeiten der historischen Stadt St. Augustine auf einer Trolley-Tour, die stündlich vom Hotel angeboten wird und zu vielen touristischen Attraktionen in der ältesten Stadt Amerikas führt.

Hotel Mercure Nijmegen Centre heet u welkom in de oudste stad van Nederland - Novio Magus - zoals de Romeinen het noemden.
Die Hotelleitung heißt Sie herzlich willkommen in der ältesten Stadt der Niederlande, die zu Zeiten der Römer unter dem Namen Novio Magus bekannt war.

Het Thon Hotel Brygga ligt in de oudste stad van Noorwegen, Tønsberg. Het hotel biedt een prachtig uitzicht over de fjord en de haven.
Das Thon Hotel Brygga liegt am Hafen in Norwegens ältester Stadt Toensberg und bietet einen wunderschönen Blick auf den Fjord.

Porto ligt op 1,5 uur rijden en de oudste stad van Portugal, Braga, bevindt zich op 34 kilometer afstand. Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar op het eigen terrein.
Nach Porto fahren Sie von hier aus 1,5 Stunden mit dem Auto. Die älteste Stadt Portugals, Braga, befindet sich 34 km entfernt. Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem hoteleigenen Privatparkplatz ab.

Graaff-Reinet is de op 3 na oudste stad van Zuid-Afrika en beschikt over architectonische juweeltjes en meer dan 200 nationale monumenten.
Entdecken Sie architektonische Schätze und mehr als 200 Nationaldenkmäler in Graaff-Reinet, der viertältesten Stadt Südafrikas.