Traduction de «opvallend ontworpen d-spa bestaat uit 2 functionele » (Néerlandais → Allemand) :

De opvallend ontworpen D-Spa bestaat uit 2 functionele behandelkamers, 2 behandelkamers voor 2 personen met eventueel een voetbad, een revitaliserend bad, 2 privésauna's van abachihout, een stoombad en een fitnesscentrum met uitrusting van Technogym.
Das D-SPA mit seiner besonderen Architektur bietet 2 funktionale Anwendungsräume, 2 Doppel-Anwendungsräume mit Fußbad, einen Vitality-Pool, 2 private Abachiholz-Saunen, ein Dampfbad und ein mit Technogym-Geräten ausgestattetes Fitnesscenter.

De spa bestaat uit een prachtig ontworpen binnenzwembad, een hot tub, een Turks stoombad, een zoutwaterstoombad, een sauna, een zonnebank, een infraroodcabine en een Kneipp-bad (massages na reservering).
Der Wellnessbereich umfasst einen schön gestalteten Innenpool, einen Whirlpool, ein türkisches Dampfbad, ein Salzwasser-Dampfbad, eine Sauna, ein Solarium, eine Infrarotkabine und ein Kneippbecken (Massagen auf Anfrage).

De buitenruimte van het hotel werd opnieuw ontworpen door Karl Lagerfeld en bestaat uit landschapstuinen en een prachtig zwembad, dat het hele jaar door is geopend. De buitenruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten en bezoekers van de spa.
Der von Karl Lagerfeld neu gestaltete Außenbereich des Hotels ist nur für Hotelgäste und Gäste des Wellnessbereichs zugänglich. Er besticht durch einen herrlichen Pool, der ganzjährig geöffnet ist, sowie einen angelegten Garten.