Vertaling van "optimaal " (Nederlands → Duits) :

Voor optimaal comfort heeft het hotel een zakencentrum en een wasservice.
Ein Businesscenter und ein Wäscheservice stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Ośrodek hotelowy Optima voor zaken biedt kamers met privébadkamers en een bureau aan.
Ośrodek hotelowy Optima freut sich auf Sie! Buchen Sie diese Unterkunft für Geschäftsreisende und genießen Sie Ihren Aufenthalt in Zimmern, die über eigene Badezimmer und Schreibtische verfügen.

Het Optima is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A4.
Das Optima ist von der Autobahn A4 aus leicht erreichbar .

Ośrodek Hotelowy Optima ligt dicht bij de zoutmijn van Wieliczka, Kazimierz en het beroemde Heiligdom van de Goddelijke Barmhartigheid.
Das Ośrodek Hotelowy Optima liegt in günstiger Lage, um das Salzbergwerk in Wieliczka, das Viertel Kazimierz und das berühmte Heiligtum der Göttlichen Barmherzigkeit zu besuchen.

Het Rimonim Optima Ramat Gan Hotel ligt op een kort ritje van de zakenwijk Diamantbeurs en het Azrieli Center, een groot winkelcentrum in Tel Aviv.
Das Rimonim Optima Hotel Ramat Gan liegt eine kurze Fahrt vom Geschäftsviertel Diamond Bourse und vom Azrieli Center, einem großen Einkaufszentrum in Tel Aviv, entfernt.

Het wellnesscentrum van Hotel Lamm biedt een vredige sfeer en diverse wellnessfaciliteiten, waaronder schoonheidsbehandelingen en massages, zodat u optimaal kunt ontspannen.
Eine ruhige Atmosphäre, verschiedene Wellness-Einrichtungen wie Beauty-Anwendungen und Massagen laden im Wellnessbereich des Hotels zum Entspannen ein.

De elegante kamers van het Vichy Spa Hôtel Les Célestins zijn ruim, goed uitgerust en ontworpen voor optimaal comfort.
Die eleganten Zimmer des Vichy Spa Hôtels Les Célestins sind geräumig, gut ausgestattet und garantieren Ihnen höchsten Komfort.

Het Catalonia La Pedrera bevindt zich op loopafstand van de vele bezienswaardigheden van Barcelona, zodat u optimaal van deze kosmopolitische stad kunt genieten.
Die kosmopolitische Stadt läßt sich vom Hotel Catalonia La Pedrera leicht erschließen, da Sie sich nur wenige Gehminuten von vielen Sehenswürdigkeiten Barcelonas befinden.

Hotel Ter Driezen biedt optimaal comfort, want het heeft gratis draadloos internet, zodat u gemakkelijk in contact kunt blijven met het thuisfront.
Zu Ihrem Komfort bietet das Ter Driezen kostenfreies WLAN im gesamten Hotel, so dass Sie mit Ihren Freunden und der Familie Kontakt halten können.

Ze beschikken over een gemeenschappelijk zwembad met een hot tub. Tijdens uw verblijf in het Bungalows Coloradamar kunt u optimaal genieten van het heerlijke weer in Lanzarote.
Genießen Sie das herrliche Wetter von Lanzarote bei Ihrem Aufenthalt in den Coloradamar Bungalows.