Traduction de «opengewerkte » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het Chambres d'Hôtes Le Clos de L'Hermitage hebben opengewerkte stenen muren en parketvloeren.
Die Zimmer im Chambres d'Hôtes Le Clos de L'Hermitage bieten freiliegende Steinwände und Parkett.

De accommodatie dateert uit 1807 en biedt een lounge met opengewerkte stenen muren en originele houten balken.
Die Unterkunft stammt aus dem Jahr 1807 und verfügt über eine Lounge mit frei liegenden Steinwänden und original erhaltenen Holzbalken.

Het eetgedeelte is ingericht met rustieke meubels en opengewerkte, bakstenen muren.
Der Essbereich verfügt über Möbel im Landhausstil und freiliegende Ziegelwände.

Sommige zijn voorzien van een elegante parketvloer en andere hebben prachtige opengewerkte houten balken aan het plafond.
Einige sind mit elegantem Parkett oder freiliegenden Holzbalkendecken ausgestattet.

Restaurant Tragos is gevestigd in een gerenoveerde wijnkelder en heeft houten plafonds en opengewerkte stenen muren. Het restaurant is ingericht met beeldhouwwerken die de geschiedenis van Trogir weergeven.
Das Restaurant des Tragos liegt in einem renovierten Weinkeller mit Holzdecken, unverputzten Steinmauern und Skulpturen, welche die Geschichte von Trogir darstellen.

Ze bieden opengewerkte houten balken, een bank, een kitchenette en een eigen badkamer met een douche.
Sie sind mit freiliegenden Holzbalken, einem Sofa und einer Küchenzeile ausgestattet. Das eigene Bad bietet eine Dusche.

De ruime suites hebben een interieur in alpine stijl met opengewerkte stenen, warme stoffen en houten meubilair. Alle suites zijn voorzien van satelliet-tv en gratis WiFi.
Sat-TV und kostenfreies WLAN tragen in jeder der geräumigen, im alpinen Stil mit Holzmöbeln, warmen Stoffen und Steinelementen eingerichteten-suiten zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

Sommige kamers hebben opengewerkt stenen muren.
Einige Zimmer bestechen durch Steinwände.

Het Rumi Wasi is een koloniaal huis gebouwd met rustiek opengewerkte stenen, donkerhouten meubels en rood-betegelde vloeren.
Das Rumi Wasi befindet sich in einem im Kolonialstil erbauten Haus mit freigelegten Steinen im Landhausstil, dunklen Holzmöbeln und roten Fliesenböden.

De ruime appartementen hebben houten balken of opengewerkte stenen muren, en een woonkamer met een flatscreen-tv, satellietzenders en een iPod-dock.
Die geräumigen Apartments bestechen durch freiliegende Holzbalken oder Sichtsteinwände und verfügen über ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-Sat-TV und einer iPod-Dockingstation.