Traduction de «oorsprong » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel de Oorsprong voor gasten met huisdieren biedt 33 kamers.
Das Hotel de Oorsprong (haustierfreundlich) mit seinen 33 Zimmern ist eine ideale Wahl für Ihren Urlaub.

De Oorsprong ligt op slechts 15 minuten rijden van het Abe Lenstra Stadion.
Das De Oorsprong liegt nur 15 Fahrminuten vom Abe Lenstra-Stadion entfernt.

Welkom bij Hotel de Oorsprong!
Willkommen bei Hotel de Oorsprong!

Hotel Restaurant de Oorsprong ligt verborgen op een prachtig landgoed met een bos, vlak bij het Friese merengebied.
Das Hotel Restaurant de Oorsprong erwartet Sie auf einem schönen, bewaldeten Anwesen in der Nähe der Friesischen Seenplatte.

U kunt genieten van gerechten met een Aziatische oorsprong, zoals uit de keukens van Indonesië, Maleisië, Vietnam en Japan.
Lassen Sie sich asiatische sowie Gerichte aus Indonesien, Malaysia, Vietnam und Japan schmecken.

De exclusieve inrichting van de gemeenschappelijke ruimtes en de ruime accommodaties doet denken aan de Afrikaanse inheemse oorsprong en is in combinatie gebracht met een modern design en een panoramisch uitzicht.
Runden Sie Ihre Mahlzeit mit einem erlesenen Wein ab. Die exklusive Ausstattung sowohl der öffentlichen Bereiche als auch der geräumigen Unterkünfte besticht durch eine Mischung aus modernem Design und Reminiszenzen an die afrikanischen Wurzeln.

Het Sur Plaza Hotel ligt in de pittoreske stad Sur, van oorsprong een vissersdorp.
Dieses Hotel befindet sich in der malerischen Stadt Sur, die als alter Fischerort und Herstellungsort arabischer Segelschiffe bekannt ist.

De kamers hebben een aangename en moderne ambiance, maar doen denken aan de oorsprong van het gebouw.
Die Atmosphäre der Zimmer ist angenehm und modern, aber erinnert dennoch an die Ursprünge des Gebäudes.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Begrünte Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln, umgeben von Feldern und Wiesen, fügen sich zu einem lebenden Kunstwerk. Die einzigartige Vulkania-Heilquelle ist vulkanischen Ursprungs und wird im Vulkania-Heilsee - mit Unterwassermusik - aufgefangen.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Die professionelle Restaurierung, die dem Hotel seinen ursprünglichen Glanz zurückgab, wurde im Jahr 2003 vollendet.